Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| log-description-managetags (discussion) (Traduire) | Cette page recense les tâches de maintenance liées aux [[Special:Tags|balises]]. Le journal contient uniquement les actions faites manuellement par un administrateur ; les balises peuvent être créées ou supprimées par le logiciel wiki sans que cette action ne soit inscrite dans ce journal. |
| log-description-pagelang (discussion) (Traduire) | Ceci est un journal des changements dans les langues des pages. |
| log-description-renameuser (discussion) (Traduire) | Ceci est l’historique des modifications des noms d’utilisateur. |
| log-description-tag (discussion) (Traduire) | Cette page montre quand des utilisateurs ont ajouté ou supprimé des [[Special:Tags|balises]] de révisions individuelles ou d’entrées de journal. Le journal ne liste pas les actions de marquage quand elles ont lieu au cours d’une modification, d’une suppression, ou d’une action semblable. |
| log-edit-tags (discussion) (Traduire) | Modifier les balises des entrées de journal sélectionnées |
| log-fulllog (discussion) (Traduire) | Voir le journal complet |
| log-name-contentmodel (discussion) (Traduire) | Journal de modification de modèle de contenu |
| log-name-interwiki (discussion) (Traduire) | Journal de la table interwiki |
| log-name-managetags (discussion) (Traduire) | Journal des modifications de balises |
| log-name-pagelang (discussion) (Traduire) | Tracer les changements de langue |
| log-name-renameuser (discussion) (Traduire) | Journal des changements de noms d’utilisateurs |
| log-name-tag (discussion) (Traduire) | Journal des balises |
| log-show-hide-patrol (discussion) (Traduire) | $1 l’historique des relectures |
| log-show-hide-tag (discussion) (Traduire) | $1 le journal des balises |
| log-title-wildcard (discussion) (Traduire) | Chercher parmi les titres commençant par ce texte |
| logdelete-failure (discussion) (Traduire) | '''La visibilité du journal n'a pas pu être définie :''' $1 |
| logdelete-log-message (discussion) (Traduire) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}} |
| logdelete-logentry (discussion) (Traduire) | changed event visibility of "[[$1]]" |
| logdelete-selected (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Événement d'historique sélectionné|Événements d'historique sélectionnés}} : |
| logdelete-success (discussion) (Traduire) | Visibilité du journal modifiée. |
| logdelete-text (discussion) (Traduire) | Les évènements supprimés du journal continueront à apparaître dans les journaux, mais une partie de leur contenu sera indisponible au public. |
| logempty (discussion) (Traduire) | Aucune opération correspondante dans les journaux. |
| logentry-block-block (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 |
| logentry-block-reblock (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 |
| logentry-block-unblock (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a débloqué}} {{GENDER:$4|$3}} |
| logentry-contentmodel-change (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} le modèle de contenu de la page $3 de « $4 » en « $5 » |
| logentry-contentmodel-change-revert (discussion) (Traduire) | rétablir |
| logentry-contentmodel-change-revertlink (discussion) (Traduire) | rétablir |
| logentry-contentmodel-new (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a créé}} la page $3 en utilisant un modèle de contenu « $5 » autre que celui par défaut |
| logentry-delete-delete (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3 |
| logentry-delete-delete_redir (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} redirect $3 by overwriting |
| logentry-delete-event (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité des événements du journal sur $3 |
| logentry-delete-restore (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a restauré}} la page $3 |
| logentry-delete-revision (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'une révision|de $5 révisions}} sur la page $3 : $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité des révisions sur la page $3 |
| logentry-import-interwiki (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 depuis un autre wiki |
| logentry-import-interwiki-details (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 depuis $5 ($4 {{PLURAL:$4|révision|révisions}}) |
| logentry-import-upload (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 par téléchargement de fichier |
| logentry-import-upload-details (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 par téléchargement de fichier ($4 {{PLURAL:$4|révision|révisions}}) |
| logentry-interwiki-interwiki (discussion) (Traduire) | |
| logentry-interwiki-iw_add (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a ajouté}} le préfixe "$4" ($5) (trans: $6; local: $7) à la table interwiki |
| logentry-interwiki-iw_delete (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a supprimé}} le préfixe "$4" de la table interwiki |
| logentry-interwiki-iw_edit (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} le préfixe "$4" ($5) (trans: $6; local: $7) dans la table interwiki |
| logentry-managetags-activate (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a activé}} la balise « $4 » pour l’usage des utilisateurs et des robots |
| logentry-managetags-create (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a créé}} la balise « $4 ». |
| logentry-managetags-deactivate (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a désactivé}} la balise « $4 » pour l’usage des utilisateurs et des robots |
| logentry-managetags-delete (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la balise « $4 » (retirée {{PLURAL:$5|d'une révision ou entrée de journal|de $5 révisions ou entrées de journal}}) |
| logentry-merge-merge (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a fusionné}} $3 en $4 (révisions jusqu’à $5) |
| logentry-move-move (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
