Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| mobile-frontend-editor-error-conflict (discussion) (Traduire) | Erreur, un autre utilisateur a modifié cette page. |
| mobile-frontend-editor-error-loading (discussion) (Traduire) | Erreur, la section n'a pas pu être chargée. |
| mobile-frontend-editor-error-preview (discussion) (Traduire) | Erreur, quelque chose d’inattendu s’est produit lors du chargement de l’aperçu. Veuillez fermer et réessayer. |
| mobile-frontend-editor-keep-editing (discussion) (Traduire) | Rester en modification |
| mobile-frontend-editor-licensing (discussion) (Traduire) | En enregistrant des modifications, vous acceptez de livrer votre contribution sous {{PLURAL:$2|la license|les licenses}} $1. |
| mobile-frontend-editor-licensing-with-terms (discussion) (Traduire) | En enregistrant ces modifications, vous acceptez les $1 et acceptez de livrer votre contribution sous la {{PLURAL:$3|license|licenses}} $2 . |
| mobile-frontend-editor-new-page-confirm (discussion) (Traduire) | {{GENDER:$1|Êtes-vous sûr de vouloir créer}} une nouvelle page sur {{SITENAME}} ? |
| mobile-frontend-editor-newpage-prompt (discussion) (Traduire) | Cette page n’existe pas. Pourquoi ne pas vous lancer et la créer ? |
| mobile-frontend-editor-placeholder (discussion) (Traduire) | Cette section est vide. Soyez le premier à la compléter ! |
| mobile-frontend-editor-placeholder-new-page (discussion) (Traduire) | {{GENDER:$1|Vous}} {{GENDER:$1|êtes en train de créer}} une nouvelle page sur {{SITENAME}} ! |
| mobile-frontend-editor-previewing-page (discussion) (Traduire) | <span><strong>Aperçu</strong> de<span> $1</span> |
| mobile-frontend-editor-redirect-title (discussion) (Traduire) | Redirection vers l'éditeur... |
| mobile-frontend-editor-redlink-create (discussion) (Traduire) | Créer une page |
| mobile-frontend-editor-redlink-explain (discussion) (Traduire) | Cette page n’a pas encore été créée. |
| mobile-frontend-editor-redlink-leave (discussion) (Traduire) | Non merci. |
| mobile-frontend-editor-save (discussion) (Traduire) | Sauvegarder |
| mobile-frontend-editor-success (discussion) (Traduire) | Oui ! Votre modification a été enregistrée. |
| mobile-frontend-editor-success-landmark-1 (discussion) (Traduire) | Félicitations, vous êtes maintenant un éditeur {{SITENAME}} ! |
| mobile-frontend-editor-success-new-page (discussion) (Traduire) | Félicitations pour avoir créé une nouvelle page ! |
| mobile-frontend-editor-summary (discussion) (Traduire) | Résumé : |
| mobile-frontend-editor-summary-placeholder (discussion) (Traduire) | Exemple : Correction d’erreur de frappe, contenu ajouté |
| mobile-frontend-editor-summary-request (discussion) (Traduire) | Comment avez-vous amélioré la page ? |
| mobile-frontend-editor-switch-confirm (discussion) (Traduire) | Vous devez enregistrer votre modification avant de basculer dans un autre mode d’édition. |
| mobile-frontend-editor-switch-editor (discussion) (Traduire) | Changer d'éditeur |
| mobile-frontend-editor-switch-visual-editor (discussion) (Traduire) | Basculer vers l'éditeur visuel |
| mobile-frontend-editor-terms-link (discussion) (Traduire) | [$1 Conditions d'Utilisation] |
| mobile-frontend-editor-tutorial-cancel (discussion) (Traduire) | Non merci |
| mobile-frontend-editor-tutorial-confirm (discussion) (Traduire) | Commencer à modifier |
| mobile-frontend-editor-tutorial-summary (discussion) (Traduire) | Essayez d’améliorer la page $1.<br />N’ayez pas peur du balisage. |
| mobile-frontend-editor-unavailable (discussion) (Traduire) | La modification via mobile n’est actuellement pas disponible sur votre navigateur. Veuillez essayer un autre navigateur. |
| mobile-frontend-editor-undo-unsupported (discussion) (Traduire) | L’annulation n’est pour le moment pas prise en charge sur les terminaux mobiles. |
| mobile-frontend-editor-uploadenable (discussion) (Traduire) | Veuillez d’abord télécharger une photo pour autoriser la modification. |
| mobile-frontend-editor-viewing-source-page (discussion) (Traduire) | <strong>Affichage de la source</strong> de<span> $1</span> |
| mobile-frontend-editor-wait (discussion) (Traduire) | Enregistrement de la modification, veuillez patienter. |
| mobile-frontend-enable-images (discussion) (Traduire) | Activer les images sur le site mobile |
| mobile-frontend-expand-sections-description (discussion) (Traduire) | Toujours développer toutes les sections en navigant vers une nouvelle page. |
| mobile-frontend-expand-sections-status (discussion) (Traduire) | Développer toutes les sections |
| mobile-frontend-featured-article (discussion) (Traduire) | Contenu recommandé du jour |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1 (discussion) (Traduire) | Les images sur {{SITENAME}} viennent de WikiMédia Communs. |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header (discussion) (Traduire) | Contribuez par vos images. Aidez {{SITENAME}} à prendre vie ! |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2 (discussion) (Traduire) | Éviter les matériaux protégés que vous trouvez sur l’Internet ainsi que les images d’affiches, les couvertures de livre, etc. |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header (discussion) (Traduire) | Vos images aident à éduquer les gens partout dans le monde |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header (discussion) (Traduire) | C’est bon ? |
| mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok (discussion) (Traduire) | Oui ! |
| mobile-frontend-fontchanger-desc (discussion) (Traduire) | Augmenter ou diminuer la taille du texte pour des raisons de lisibilité. |
| mobile-frontend-fontchanger-link (discussion) (Traduire) | Taille de police |
| mobile-frontend-footer-contact (discussion) (Traduire) | Contact |
| mobile-frontend-footer-sitename (discussion) (Traduire) | {{SITENAME}} |
| mobile-frontend-generic-404-desc (discussion) (Traduire) | La page que vous recherchez n’a pas pu être trouvée. |
| mobile-frontend-generic-404-title (discussion) (Traduire) | Erreur — Page non trouvée |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
