Ouvrir le menu principal

Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.

Filtrer
Filtrer par état de modification :    
Première page
Dernière page
Nom Message par défaut
Message actuel
blockednoreason (discussion) (Traduire) aucune raison donnée
blockedtext (discussion) (Traduire) '''Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.''' Le blocage a été effectué par $1. La raison invoquée est la suivante : ''$2''. * Début du blocage : $8 * Expiration du blocage : $6 * Compte bloqué : $7. Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter. Vous ne pouvez utiliser la fonction « {{int:emailuser}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité n’a pas été bloquée. Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5. Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.
blockedtitle (discussion) (Traduire) L’utilisateur est bloqué.
blockip (discussion) (Traduire) Bloquer l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}
blockip-legend (discussion) (Traduire) Bloquer l’utilisateur
blockipsuccesssub (discussion) (Traduire) Blocage réussi
blockipsuccesstext (discussion) (Traduire) [[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué{{GENDER:$1||e}}.<br /> Consultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour revoir les blocages.
blockiptext (discussion) (Traduire) Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer les tentatives de modification faites à partir d’une adresse IP spécifique ou d’un nom d’utilisateur. Une telle mesure ne devrait être prise que pour prévenir le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]]. Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées). Vous pouvez bloquer des plages d’adresses IP en utilisant la syntaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] ; la plus grande plage autorisée est /$1 pour IP v4 et /$2 pour IP v6.
blocklist (discussion) (Traduire) Utilisateurs bloqués
blocklist-addressblocks (discussion) (Traduire) Masquer les blocages d’adresses IP uniques
blocklist-by (discussion) (Traduire) Administrateur ayant effectué le blocage
blocklist-expiry (discussion) (Traduire) Date d’expiration
blocklist-nousertalk (discussion) (Traduire) ne peut pas modifier sa propre page de discussion
blocklist-params (discussion) (Traduire) Paramètres de blocage
blocklist-rangeblocks (discussion) (Traduire) Masquer les blocages sur intervalles
blocklist-reason (discussion) (Traduire) Motif
blocklist-summary (discussion) (Traduire)  
blocklist-target (discussion) (Traduire) Cible
blocklist-tempblocks (discussion) (Traduire) Masquer les blocages temporaires
blocklist-timestamp (discussion) (Traduire) Date et heure
blocklist-userblocks (discussion) (Traduire) Masquer les blocages de comptes
blocklog-showlog (discussion) (Traduire) Cet utilisateur a été bloqué précédemment. Le journal des blocages est affiché ci-dessous pour référence :
blocklog-showsuppresslog (discussion) (Traduire) Cet utilisateur a été bloqué et masqué précédemment. Le journal des masquages est affiché ci-dessous pour référence :
blocklogentry (discussion) (Traduire) a bloqué [[$1]] ; expiration : $2 $3
blocklogpage (discussion) (Traduire) Journal des blocages
blocklogtext (discussion) (Traduire) Ceci est le journal des actions de blocage et déblocage d’utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour voir les bannissements et blocages effectivement en cours.
bold_sample (discussion) (Traduire) Texte gras
bold_tip (discussion) (Traduire) Texte gras
booksources (discussion) (Traduire) Ouvrages de référence
booksources-invalid-isbn (discussion) (Traduire) L’ISBN donné ne semble pas être correct ; vérifiez si vous avez fait une erreur en copiant la source originale.
booksources-isbn (discussion) (Traduire) ISBN :
booksources-search-legend (discussion) (Traduire) Rechercher parmi des ouvrages de référence
booksources-summary (discussion) (Traduire)  
booksources-text (discussion) (Traduire) Voici une liste indicative de liens vers d’autres sites vendant des livres neufs et d’occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez :
boteditletter (discussion) (Traduire) b
botpasswords (discussion) (Traduire) Mots de passe de robots
botpasswords-bad-appid (discussion) (Traduire) Le nom de robot « $1 » n’est pas valide.
botpasswords-created-body (discussion) (Traduire) Le mot de passe pour le robot « $1 » de l'utilisateur « $2 » a été créé.
botpasswords-created-title (discussion) (Traduire) Mot de passe de robots créé
botpasswords-createnew (discussion) (Traduire) Créer un nouveau mot de passe de robots
botpasswords-deleted-body (discussion) (Traduire) Le mot de passe pour le robot « $1 » de l'utilisateur « $2 » a été supprimé.
botpasswords-deleted-title (discussion) (Traduire) Mot de passe de robots supprimé
botpasswords-disabled (discussion) (Traduire) Les mots de passe robots sont désactivés.
botpasswords-editexisting (discussion) (Traduire) Modifier un mot de passe de robots existant
botpasswords-existing (discussion) (Traduire) Mots de passe de robots existants
botpasswords-help-grants (discussion) (Traduire) Chaque droit accordé donne accès à la liste des droits utilisateurs dont l’utilisateur dispose déjà. Voyez le [[Special:ListGrants|tableau des droits]] pour plus d’informations.
botpasswords-insert-failed (discussion) (Traduire) Échec de l’ajout du nom de robot « $1 ». A-t-il déjà été ajouté ?
botpasswords-invalid-name (discussion) (Traduire) Le nom d’utilisateur spécifié ne contient pas de séparateur de mot de passe de robots (« $1 »).
Première page
Dernière page
Récupérée de « https://biodivers.ch/fr/index.php/Spécial:Messages_système »