Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| cirrussearch-qi-profile-classic (discussion) (Traduire) | Classement basé sur le nombre de liens entrants, sur quelques modèles, sur la langue de l’article et son ancienneté (modèles/langue/ancienneté peuvent ne pas être activés sur ce wiki). |
| cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks (discussion) (Traduire) | Classement basé sur certains modèles, la langue de l’article et l’ancienneté, quand cela est activé sur ce wiki. |
| cirrussearch-qi-profile-empty (discussion) (Traduire) | Classement basé uniquement sur la requête de fonctionnalités dépendantes (uniquement pour débogage). |
| cirrussearch-query-too-long (discussion) (Traduire) | La requête de recherche est plus longue que la taille autorisée ($1 > $2). |
| cirrussearch-regex-syntax-error (discussion) (Traduire) | Erreur de syntaxe de l’expression rationnelle en $2 : $1 |
| cirrussearch-regex-too-busy-error (discussion) (Traduire) | Trop de recherches par expression rationnelle actuellement en cours. Veuillez réessayer ultérieurement. |
| cirrussearch-regex-too-complex-error (discussion) (Traduire) | L’expression rationnelle est trop complexe. En savoir plus sur sa simplification [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex|ici]]. |
| cirrussearch-too-busy-error (discussion) (Traduire) | Le service de recherche est actuellement saturé. Veuillez réessayer ultérieurement. |
| cite-desc (discussion) (Traduire) | Ajoute les balises <nowiki><ref[ name="id"]></nowiki> et <nowiki><references/></nowiki> pour les références et notes de bas de page. |
| cite-tool-definition.json (discussion) (Traduire) | nul |
| cite-tracking-category-cite-error (discussion) (Traduire) | Pages avec des erreurs de référence |
| cite-tracking-category-cite-error-desc (discussion) (Traduire) | Les pages dans cette catégorie ont des erreurs dans l’utilisation des balises de référence. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused (discussion) (Traduire) | Cette référence est utilisée $1 {{PLURAL:$1|fois}} sur cette page. |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-label (discussion) (Traduire) | Utiliser ce groupe |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-placeholder (discussion) (Traduire) | Références générales |
| cite-ve-dialog-reference-options-name-label (discussion) (Traduire) | Réutiliser avec ce nom |
| cite-ve-dialog-reference-options-section (discussion) (Traduire) | Options |
| cite-ve-dialog-reference-title (discussion) (Traduire) | Référence |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-full-label (discussion) (Traduire) | Réutiliser une référence qui existe déjà sur cette page |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-label (discussion) (Traduire) | Utiliser une référence existante |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool (discussion) (Traduire) | Réutiliser |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general (discussion) (Traduire) | Liste de références générales |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named (discussion) (Traduire) | Liste de références pour le groupe « $1 » |
| cite-ve-dialog-referenceslist-title (discussion) (Traduire) | Liste des références |
| cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-text (discussion) (Traduire) | Améliore votre contenu en ajoutant des sources d’information. Vous pouvez ajouter comme références des livres, des journaux et des sites web. |
| cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-title (discussion) (Traduire) | Références |
| cite-ve-dialogbutton-reference-full-label (discussion) (Traduire) | Autre référence |
| cite-ve-dialogbutton-reference-title (discussion) (Traduire) | Références |
| cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip (discussion) (Traduire) | Référence |
| cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip (discussion) (Traduire) | Liste des références |
| cite-ve-othergroup-item (discussion) (Traduire) | référence $1 |
| cite-ve-reference-input-placeholder (discussion) (Traduire) | Chercher dans les références actuelles |
| cite-ve-referenceslist-isempty (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucune référence avec le groupe « $1 » sur cette page à inclure dans cette liste. |
| cite-ve-referenceslist-isempty-default (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucune référence sur cette page à inclure dans cette liste. |
| cite-ve-referenceslist-missingref (discussion) (Traduire) | Cette référence est définie dans un modèle ou un autre bloc généré et ne peut pour le moment être modifiée qu’avec l’éditeur de wikicode. |
| cite-ve-toolbar-group-label (discussion) (Traduire) | Source |
| cite_error (discussion) (Traduire) | Erreur de référence : $1 |
| cite_error_empty_references_define (discussion) (Traduire) | La balise <code><ref></code> défini dans <code><references></code> avec le nom « $1 » n’a pas de contenu. |
| cite_error_group_refs_without_references (discussion) (Traduire) | Des balises <code><ref></code> existent pour un groupe nommé « $1 », mais aucune balise <code><references group="$1"/></code> correspondante n’a été trouvée, ou bien une balise fermante <code></ref></code> manque. |
| cite_error_included_ref (discussion) (Traduire) | Balise fermante <code></ref></code> manquante pour la balise <code><ref></code>. |
| cite_error_no_link_label_group (discussion) (Traduire) | Plus d’étiquettes de liens personnalisées pour le groupe « $1 ». Définissez-en plus dans le message <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>. |
| cite_error_ref_no_input (discussion) (Traduire) | Balise <code><ref></code> incorrecte ; les références sans nom doivent avoir un contenu. |
| cite_error_ref_no_key (discussion) (Traduire) | La balise ouvrante <code><ref></code> est mal formée ou a un mauvais nom. |
| cite_error_ref_numeric_key (discussion) (Traduire) | Balise <code><ref></code> incorrecte ; le nom ne peut être un entier simple. Utilisez un titre descriptif. |
| cite_error_ref_too_many_keys (discussion) (Traduire) | Balise <code><ref></code> incorrecte ; noms incorrects, par exemple trop nombreux. |
| cite_error_references_duplicate_key (discussion) (Traduire) | Balise <code><ref></code> non valide ; le nom « $1 » est défini plusieurs fois avec des contenus différents |
| cite_error_references_group_mismatch (discussion) (Traduire) | La balise <code><ref></code> dans <code><references></code> a l’attribut de groupe « $1 » qui entre en conflit avec celui de <code><references></code>. |
| cite_error_references_invalid_parameters (discussion) (Traduire) | Balise <code><references></code> incorrecte ; aucun paramètre n’est permis. Utilisez simplement <code><references /></code>. |
| cite_error_references_invalid_parameters_group (discussion) (Traduire) | Balise <code><references></code> incorrecte ; seul l’attribut « group » est autorisé. Utilisez <code><references /></code>, ou bien <code><references group="..." /></code>. |
| cite_error_references_missing_group (discussion) (Traduire) | La balise <code><ref></code> définie dans <code><references></code> a un groupe attribué « $1 » qui ne figure pas dans le texte précédent. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |