Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.

Filtrer

Filtrer par préfixe :
Filtrer par état de modification :	Non modifié Tous Modifié
Langue :
Résultats par page :

Première page

Page précédente

Page suivante

Dernière page

Nom	Message par défaut
Nom	Message actuel
mobile-frontend-main-menu-featured (discussion) (Traduire)	En vedette
mobile-frontend-main-menu-login (discussion) (Traduire)	Connectez-vous
mobile-frontend-main-menu-logout (discussion) (Traduire)	Se déconnecter
mobile-frontend-main-menu-nearby (discussion) (Traduire)	À proximité
mobile-frontend-main-menu-page-title (discussion) (Traduire)	Navigation dans le site
mobile-frontend-main-menu-settings (discussion) (Traduire)	Configuration
mobile-frontend-main-menu-settings-heading (discussion) (Traduire)	Paramètres
mobile-frontend-main-menu-watchlist (discussion) (Traduire)	Liste de suivi
mobile-frontend-media-details (discussion) (Traduire)	Détails
mobile-frontend-media-license-link (discussion) (Traduire)	Informations sur la licence
mobile-frontend-meta-data-issues (discussion) (Traduire)	Problèmes de page
mobile-frontend-meta-data-issues-categories (discussion) (Traduire)	À propos de cette catégorie
mobile-frontend-meta-data-issues-header (discussion) (Traduire)	Problèmes
mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk (discussion) (Traduire)	À propos de cette page
mobile-frontend-meta-data-issues-talk (discussion) (Traduire)	À propos de cette page de discussion
mobile-frontend-missing-image (discussion) (Traduire)	Image
mobile-frontend-nearby-distance (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1\|$1 km}}
mobile-frontend-nearby-distance-meters (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1\|$1 m}}
mobile-frontend-nearby-error (discussion) (Traduire)	{{SITENAME}} à proximité éprouve quelques problèmes.
mobile-frontend-nearby-error-guidance (discussion) (Traduire)	Essayez d'actualiser votre emplacement.
mobile-frontend-nearby-loading (discussion) (Traduire)	Chargement des sujets proches de votre emplacement actuel
mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error (discussion) (Traduire)	{{SITENAME}} à proximité ne peut pas savoir où vous êtes... Essayer à nouveau ?
mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance (discussion) (Traduire)	Essayez un espace ouvert avec un meilleur signal.
mobile-frontend-nearby-noresults (discussion) (Traduire)	C’est calme ici... Il n’y a aucune page sur un sujet situé dans les environs.
mobile-frontend-nearby-noresults-guidance (discussion) (Traduire)	Essayez de créer une nouvelle page ou d’ajouter un emplacement à une déjà existante
mobile-frontend-nearby-permission (discussion) (Traduire)	{{SITENAME}} Le voisinage n’a pas le droit d’accéder à votre emplacement.
mobile-frontend-nearby-permission-guidance (discussion) (Traduire)	Veuillez vous assurer d’avoir donné le droit d’afficher où vous êtes. Vous devriez peut-être vérifier les paramètres de localisation de votre navigateur.
mobile-frontend-nearby-refresh (discussion) (Traduire)	Rafraîchir l’emplacement
mobile-frontend-nearby-requirements (discussion) (Traduire)	Désolé ! Votre navigateur web ne reconnaît pas {{SITENAME}} à proximité.
mobile-frontend-nearby-requirements-guidance (discussion) (Traduire)	Essayez un autre navigateur ou activez JavaScript si vous l'avez désactivé.
mobile-frontend-nearby-sectiontext (discussion) (Traduire)	Près du sujet de cette page
mobile-frontend-nearby-title (discussion) (Traduire)	À proximité
mobile-frontend-news-items (discussion) (Traduire)	Actualités
mobile-frontend-opt-in-explain (discussion) (Traduire)	En adhérant au beta-test, vous aurez accès aux dernières fonctionnalités expérimentales, qui sont susceptibles de contenir des imperfections logicielles.
mobile-frontend-overlay-close (discussion) (Traduire)	Fermer
mobile-frontend-overlay-continue (discussion) (Traduire)	Continuer
mobile-frontend-page-edit-summary (discussion) (Traduire)	<span><strong>Modifier le résumé</strong> de $1</span>
mobile-frontend-page-menu-contents (discussion) (Traduire)	contenus
mobile-frontend-page-menu-history (discussion) (Traduire)	Historique
mobile-frontend-page-menu-language-current (discussion) (Traduire)	{{#language:{{CONTENTLANG}}}}
mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip (discussion) (Traduire)	Modifier la section fil directeur de cette page.
mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip (discussion) (Traduire)	Télécharger une photo de fil conducteur pour cette page.
mobile-frontend-panel-betaoptin-msg (discussion) (Traduire)	Voulez-vous essayer quelques nouvelles fonctionnalités ? En adhérant à la bêta, vous aurez accès à des fonctionnalités expérimentales, au risque de rencontrer des bogues et problèmes.
mobile-frontend-panel-cancel (discussion) (Traduire)	Non merci
mobile-frontend-panel-ok (discussion) (Traduire)	D’accord
mobile-frontend-password (discussion) (Traduire)	Mot de passe :
mobile-frontend-password-confirm-placeholder (discussion) (Traduire)	Confirmez le mot de passe
mobile-frontend-password-placeholder (discussion) (Traduire)	Mot de passe
mobile-frontend-photo-article-donate-comment (discussion) (Traduire)	Contribution d’image à partir de Special:Uploads
mobile-frontend-photo-article-edit-comment (discussion) (Traduire)	Image ajoutée pour être utilisée sur la page