Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.

Filtrer

Filtrer par préfixe :
Filtrer par état de modification :	Non modifié Tous Modifié
Langue :
Résultats par page :

Première page

Page précédente

Page suivante

Dernière page

Nom	Message par défaut
Nom	Message actuel
mobile-frontend-photo-caption-placeholder (discussion) (Traduire)	Décrivez cette image (obligatoire)
mobile-frontend-photo-upload-invalid-user (discussion) (Traduire)	L’utilisateur « $1 » n’est pas enregistré.
mobile-frontend-photo-upload-user-count (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1\|<span>1</span> téléchargement\|<span>$1</span> téléchargements}}
mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit (discussion) (Traduire)	500+ téléchargements
mobile-frontend-placeholder (discussion) (Traduire)	Rechercher sur {{SITENAME}}
mobile-frontend-placeholder-app (discussion) (Traduire)	Rechercher dans {{SITENAME}} (Application web)
mobile-frontend-placeholder-beta (discussion) (Traduire)	Rechercher {{SITENAME}} (Beta)
mobile-frontend-pointer-dismiss (discussion) (Traduire)	Rejeter
mobile-frontend-privacy-link-text (discussion) (Traduire)	Confidentialité
mobile-frontend-quick-lookup-looking (discussion) (Traduire)	Cherchant la page '$1'.
mobile-frontend-quick-lookup-no-results (discussion) (Traduire)	Il n'existe aucune information correspondant à '$1'.
mobile-frontend-quick-lookup-not-internal (discussion) (Traduire)	Désolé, ceci n'est pas un lien dans ce wiki.
mobile-frontend-random-button (discussion) (Traduire)	Au hasard
mobile-frontend-references-citation (discussion) (Traduire)	Citation
mobile-frontend-references-citation-error (discussion) (Traduire)	Une erreur s’est produite et il n’a pas été possible de charger cette citation.
mobile-frontend-references-list (discussion) (Traduire)	Afficher la liste complète des citations
mobile-frontend-regular-site (discussion) (Traduire)	Désactiver la version mobile
mobile-frontend-requires-mobile (discussion) (Traduire)	Cette page n’est pas disponible sur le bureau. Veuillez cliquer sur le lien d’affichage mobile en bas de la page.
mobile-frontend-requires-optin (discussion) (Traduire)	Cette page n’est pas accessible sauf si vous avez choisi notre mode bêta. Allez sur la [[Special:MobileOptions\|page de paramètres]] pour le choisir.
mobile-frontend-requires-title (discussion) (Traduire)	Page indisponible
mobile-frontend-return-to-page (discussion) (Traduire)	Revenir à la page
mobile-frontend-save-error (discussion) (Traduire)	Erreur d’enregistrement des paramètres. Veuillez vérifier que vos cookies sont activés.
mobile-frontend-save-settings (discussion) (Traduire)	Enregistrer
mobile-frontend-saving-exit-page (discussion) (Traduire)	Votre contribution est en train d'être enregistrée. Si vous quittez, vos contributions seront perdues. Êtes-vous sûr de vouloir sortir?
mobile-frontend-search-content (discussion) (Traduire)	Rechercher dans les pages
mobile-frontend-search-content-no-results (discussion) (Traduire)	'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' pour voir si cette phrase apparaît quelque part.
mobile-frontend-search-feedback-link-text (discussion) (Traduire)	Donnez-nous votre avis.
mobile-frontend-search-feedback-prompt (discussion) (Traduire)	Vous n’avez pas trouvé ce que vous cherchiez ?
mobile-frontend-search-no-results (discussion) (Traduire)	Aucune page avec ce titre.
mobile-frontend-search-submit (discussion) (Traduire)	Go
mobile-frontend-settings-beta (discussion) (Traduire)	Bêta
mobile-frontend-settings-images-explain (discussion) (Traduire)	Charger tout le contenu des images apparaissant dans une page.
mobile-frontend-settings-site-description (discussion) (Traduire)	{{SITENAME}} est disponible en $1 {{PLURAL:$1\|langue\|langues}}. Toutes les versions disponibles sont listées ci-dessous
mobile-frontend-settings-site-header (discussion) (Traduire)	Langues de {{SITENAME}}
mobile-frontend-sign-in-error-heading (discussion) (Traduire)	Oups
mobile-frontend-sign-in-heading (discussion) (Traduire)	Connexion
mobile-frontend-sign-in-why (discussion) (Traduire)	Si vous avez un compte sur {{SITENAME}}, vous pouvez vous connecter ci-dessous.
mobile-frontend-sign-up-heading (discussion) (Traduire)	Inscrivez-vous
mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder (discussion) (Traduire)	Qu’avez-vous à l’esprit?
mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder (discussion) (Traduire)	Sujet
mobile-frontend-talk-add-overlay-submit (discussion) (Traduire)	Ajouter une discussion
mobile-frontend-talk-back-to-filepage (discussion) (Traduire)	Retour au fichier "$1".
mobile-frontend-talk-back-to-page (discussion) (Traduire)	Revenir à la page « $1 ».
mobile-frontend-talk-back-to-projectpage (discussion) (Traduire)	Retour à la page du projet "$1".
mobile-frontend-talk-back-to-userpage (discussion) (Traduire)	Retour à la page utilisateur de "{{GENDER:$1\|$1}}".
mobile-frontend-talk-explained (discussion) (Traduire)	Les conversations suivantes sont actives en ce moment
mobile-frontend-talk-explained-empty (discussion) (Traduire)	Il n’y a pas de conversations sur cette page.
mobile-frontend-talk-fullpage (discussion) (Traduire)	Lire comme une page wiki
mobile-frontend-talk-overlay-header (discussion) (Traduire)	Discussion
mobile-frontend-talk-overlay-lead-header (discussion) (Traduire)	Discussion anonyme