Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| mwe-upwiz-tooltip-more-info (discussion) (Traduire) | En savoir plus. |
| mwe-upwiz-tooltip-other (discussion) (Traduire) | Toute autre information que vous souhaitez inclure à propos de ce travail — coordonnées géographiques, liens vers d’autres versions, … |
| mwe-upwiz-tooltip-sign (discussion) (Traduire) | Vous pouvez utiliser votre nom d’utilisateur du wiki ou votre vrai nom. Dans les deux cas, ce sera lié à votre page utilisateur du wiki |
| mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial (discussion) (Traduire) | Vous pouvez réactiver ce didacticiel dans [$1 vos préférences personnelles], sous $2 → $3. |
| mwe-upwiz-tooltip-source (discussion) (Traduire) | L’endroit d’où vient le fichier numérique, peut être une URL, un livre ou une publication |
| mwe-upwiz-tooltip-title (discussion) (Traduire) | Un titre court et unique pour le fichier, qui servira de nom de fichier. Utilisez un langage simple avec des espaces. N’inscrivez pas l’extension du fichier. |
| mwe-upwiz-transport-started (discussion) (Traduire) | Démarrage… |
| mwe-upwiz-transported (discussion) (Traduire) | Téléversement terminé… |
| mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform (discussion) (Traduire) | Désolé, nous n’avons pas pu obtenir d’image réduite de ce tutoriel pour s’adapter à cet écran. Il peut s’agir d’un problème temporaire de Wikimedia Commons, veuillez réessayer plus tard. |
| mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing (discussion) (Traduire) | Désolé, nous n’avons pu trouver aucun des fichiers du tutoriel qui devrait s’afficher ici. Veuillez contacter les administrateurs du système. |
| mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing (discussion) (Traduire) | Désolé, nous n’avons pas pu trouver de tutoriel dans votre langue. La version $1 est affichée à la place. |
| mwe-upwiz-unavailable (discussion) (Traduire) | Votre navigateur n’est pas compatible avec UploadWizard ou a JavaScript désactivé ; nous vous affichons donc un formulaire de téléchargement simplifié. ([https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard#Compatibility Afficher les exigences de compatibilité].) |
| mwe-upwiz-unparseable-filename (discussion) (Traduire) | Impossible d'interpréter le nom du fichier « $1 » |
| mwe-upwiz-unparseable-title (discussion) (Traduire) | Ce titre n’est pas valide. Assurez-vous de supprimer les caractères comme les crochets, les deux-points, les opérateurs de comparaison, les barres verticales et les accolades. |
| mwe-upwiz-upload (discussion) (Traduire) | Importer |
| mwe-upwiz-upload-another (discussion) (Traduire) | Téléverser plus de fichiers |
| mwe-upwiz-upload-count (discussion) (Traduire) | $1 fichier{{PLURAL:$1||s}} sur $2 importé{{PLURAL:$1||s}} |
| mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg (discussion) (Traduire) | Vous avez sélectionné un fichier vidéo pour le téléchargement qui n’est pas dans un format libre. Sur un navigateur Mozilla Firefox, vous pouvez installer l’extension [$1 Firefogg] pour le convertir automatiquement. Sinon, vous pouvez utiliser d’autres [$2 systèmes de conversion] pour convertir la vidéo dans un format libre. |
| mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension (discussion) (Traduire) | Ce wiki n’accepte pas les noms de fichiers avec l’extension « .$1 ». |
| mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension (discussion) (Traduire) | Ce wiki requiert que les fichiers aient une extension — comme « .JPG » à la fin du nom de fichier. |
| mwe-upwiz-upload-error-duplicate (discussion) (Traduire) | Ce fichier a déjà été téléversé sur ce wiki. |
| mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive (discussion) (Traduire) | Ce fichier a déjà été téléversé sur ce wiki, mais a été ensuite supprimé. |
| mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error (discussion) (Traduire) | Vous avez déjà téléversé le fichier « $1 ». |
| mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway (discussion) (Traduire) | Téléverser malgré tout ? |
| mwe-upwiz-uploadcampaign (discussion) (Traduire) | Configuration de la campagne d’import |
| mwe-upwiz-uploadcampaigns (discussion) (Traduire) | Campagnes d’import |
| mwe-upwiz-uploading (discussion) (Traduire) | Téléversement en cours… |
| mwe-upwiz-url-invalid (discussion) (Traduire) | L’URL saisie n’est pas prise en charge ou pointe vers une image ou un album invalide ou d’accès restreint de $1. |
| mwe-upwiz-user-blacklisted (discussion) (Traduire) | Malheureusement, aucune image ne peut être importée depuis le compte $1 sur ce site. |
| mwe-upwiz-warning-categories-missing (discussion) (Traduire) | Il est recommandé de remplir certaines catégories pour vos téléchargements. |
| mwe-upwiz-warning-postdate (discussion) (Traduire) | La date que vous avez sélectionnée est située dans le futur. |
| mycontris (discussion) (Traduire) | Contributions |
| mycustomcssprotected (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de modifier cette page CSS. |
| mycustomjsprotected (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JavaScript. |
| mypage (discussion) (Traduire) | Page |
| mypreferences (discussion) (Traduire) | Préférences |
| mypreferencesprotected (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de modifier vos préférences. |
| myprivateinfoprotected (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de modifier vos informations personnelles. |
| mytalk (discussion) (Traduire) | Discussion |
| mywatchlist (discussion) (Traduire) | Liste de suivi |
| namespace (discussion) (Traduire) | Espace de noms : |
| namespace_association (discussion) (Traduire) | Espace de noms associé |
| namespaceprotected (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas la permission de modifier les pages de l’espace de noms « <strong>$1</strong> ». |
| namespaces (discussion) (Traduire) | Espaces de noms |
| namespacesall (discussion) (Traduire) | Tous |
| nav-login-createaccount (discussion) (Traduire) | Créer un compte ou se connecter |
| navigation (discussion) (Traduire) | Navigation |
| navigation-heading (discussion) (Traduire) | Menu de navigation |
| nbytes (discussion) (Traduire) | $1 octet{{PLURAL:$1||s}} |
| ncategories (discussion) (Traduire) | $1 catégorie{{PLURAL:$1||s}} |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |