Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| statistics-edits-average (discussion) (Traduire) | Nombre moyen de modifications par page |
| statistics-files (discussion) (Traduire) | Fichiers importés |
| statistics-footer (discussion) (Traduire) | |
| statistics-header-edits (discussion) (Traduire) | Statistiques des modifications |
| statistics-header-hooks (discussion) (Traduire) | Autres statistiques |
| statistics-header-pages (discussion) (Traduire) | Statistiques des pages |
| statistics-header-users (discussion) (Traduire) | Statistiques des utilisateurs |
| statistics-pages (discussion) (Traduire) | Pages |
| statistics-pages-desc (discussion) (Traduire) | Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc. |
| statistics-summary (discussion) (Traduire) | |
| statistics-users (discussion) (Traduire) | [[Special:ListUsers|Utilisateurs]] enregistrés |
| statistics-users-active (discussion) (Traduire) | Utilisateurs actifs |
| statistics-users-active-desc (discussion) (Traduire) | Utilisateurs ayant fait au moins une action {{PLURAL:$1|il y a un jour|pendant les $1 derniers jours}} |
| storedversion (discussion) (Traduire) | La version enregistrée |
| stub-threshold (discussion) (Traduire) | Seuil pour le formatage des liens d’ébauche ($1) : |
| stub-threshold-disabled (discussion) (Traduire) | Désactivé |
| stub-threshold-sample-link (discussion) (Traduire) | exemple |
| subcategories (discussion) (Traduire) | Sous-catégories |
| subject (discussion) (Traduire) | Sujet : |
| subject-preview (discussion) (Traduire) | Aperçu du sujet : |
| summary (discussion) (Traduire) | Résumé : |
| summary-preview (discussion) (Traduire) | Aperçu du résumé : |
| sun (discussion) (Traduire) | Dim. |
| sunday (discussion) (Traduire) | dimanche |
| sunday-at (discussion) (Traduire) | Dimanche à $1 |
| suppress (discussion) (Traduire) | Supprimer |
| suppressedarticle (discussion) (Traduire) | suppressed "[[$1]]" |
| suppressionlog (discussion) (Traduire) | Journal des masquages |
| suppressionlogtext (discussion) (Traduire) | Voici la liste des masquages et des blocages qui portent sur du contenu caché aux administrateurs. Voir la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour la liste des bannissements et des blocages actuellement opérationnels. |
| suspicious-userlogout (discussion) (Traduire) | Votre demande de déconnexion a été refusée car elle paraît avoir été envoyée par un navigateur défectueux ou depuis le cache d’un service mandataire. |
| svg-long-desc (discussion) (Traduire) | Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3 |
| svg-long-desc-animated (discussion) (Traduire) | Fichier SVG animé, résolution $1 × $2 pixels, taille du fichier : $3 |
| svg-long-error (discussion) (Traduire) | Fichier SVG non valide : $1 |
| syntaxhighlight-desc (discussion) (Traduire) | Fournit la mise en valeur de la syntaxe par la balise <code><syntaxhighlight></code> en utilisant [http://pygments.org/ Pygments - coloration syntaxique Python] |
| syntaxhighlight-error-category (discussion) (Traduire) | Pages avec des erreurs de coloration syntaxique |
| syntaxhighlight-error-category-desc (discussion) (Traduire) | Il y a eu une erreur lors de la tentative de mise en valeur du code inclus sur la page. |
| syntaxhighlight-error-exceeds-size-limit (discussion) (Traduire) | Code de taille $1 {{PLURAL:$1|octets}} qui dépasse le maximum autorisé $2 {{PLURAL:$2|octets}} |
| syntaxhighlight-error-pygments-invocation-failure (discussion) (Traduire) | Impossible d'appeler Pygments |
| syntaxhighlight-error-unknown-language (discussion) (Traduire) | Langue inconnue "$1" |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-code (discussion) (Traduire) | Code |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-language (discussion) (Traduire) | Langage |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-none (discussion) (Traduire) | (aucun) |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-showlines (discussion) (Traduire) | Afficher les numéros de ligne |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-title (discussion) (Traduire) | Bloc de code |
| table_pager_empty (discussion) (Traduire) | Aucun résultat |
| table_pager_first (discussion) (Traduire) | Première page |
| table_pager_last (discussion) (Traduire) | Dernière page |
| table_pager_limit (discussion) (Traduire) | Afficher $1 éléments par page |
| table_pager_limit_label (discussion) (Traduire) | Résultats par page : |
| table_pager_limit_submit (discussion) (Traduire) | Envoyer |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |