xxx[[de:Stillgewässer]]{{Startfoto-rechts-quer| bilddatei = Stillgewaesser HW zg 96 dpi.JPG| text = }} __NOTOC__{|| Texte || [https://biodivers.ch/index.php/bienvenue.html Association biodivers]|-| Review || [https://www.pronatura-be.ch/fr/secretariat Jan Ryser], Hansruedi Wildermuth & [https://www.skwag.ch/ Daniel Treichler]|-| Traduction|| [http://filoplume.ch/ Sandrine Seidel]|-| Publication || Avril 2020|} <!-- =Zusammenfassung= --> <!--- {{Fotos-links-600px| bilddatei = Stillgewässer Sagiweiher Vegetation Chara 2 96 dpi.JPG| text = Kleingewässer zeichnet aus, dass der ganze Wasserkörper lichtdurchflutet ist und dadurch überall Pflanzenwachstum möglich ist (im Gegensatz zu Seen). Im Bild ein Teppich von Armleuchteralgen (''Chara sp.'').}} --->= Généralités =Cet article traite des plans d’eau d’une surface inférieure ou égale à environ 5 hectares. La lumière pénètre dans tout leur volume et en atteint le fond, ce qui les distingue des lacs<!---(voir [https://www.biodivers.ch/en/index.php/Stillgew%C3%A4sser/Grundlagen#Klassifizierung.2FTypologie Klassifizierung/Typologie])-->.Le contenu de cet article met l’accent sur les plans d’eau qui ont une importance pour la protection et la conservation de la nature. Les fossés sont traités dans l’article sur les zones humides (en cours d’élaboration)<!--(#Link, wenn Artikel vorhanden)-->.Pour préparer le présent article, nous avons consulté la littérature germanophone, francophone et anglophone de Suisse, France, Allemagne et Grande-Bretagne<!--(#interner Link auf Literatur)-->. En outre, des spécialistes expérimentés ont été consultés concernant la création de plans d’eau (en cours d’élaboration)<!--(#interner Link auf Bautypen und technische Einrichtungen/Abdichtungsmöglichkeiten)-->.L’article est organisé par thème selon les chapitres suivants :* [https://www.biodivers.ch/en/index.php/petits_plans_d%E2%80%99eau/Notions_d%E2%80%99%C3%A9cologie_utiles_pour_la_pratique Ecologie utile pour la pratique] : Les concepts d’écologie importants pour la compréhension et l’application des mesures de conservation sont expliqués. Par exemple concernant l’hydrologie, la morphologie, la connectivité et l’habitat terrestre jouxtant les plans d’eau.* La création de nouveaux plans d’eau (en cours d’élaboration) <!--(#Link Kap. 5)-->: Les différentes étapes sont traitées en détail, de la préparation jusqu’à la mise en place de la végétation, et les différents types de construction sont expliqués.* [https://www.biodivers.ch/en/index.php/petits_plans_d%E2%80%99eau/Entretien Entretien] : Les petits plans d’eau sont soumis à un processus qui les fait évoluer vers un atterrissement et un enrichissement par les nutriments. Il est nécessaire de les entretenir régulièrement pour les maintenir dans l’état souhaité.* Bases (en cours d’élaboration) <!--(#Link Kap. 8)-->: Ce chapitre s’intéresse de manière approfondie à l’importance biologique des plans d’eau et aux habitats, espèces et groupes d’espèces qui les occupent. Vous trouverez également dans ce chapitre des considérations sur la sécurité, les menaces et la littérature.<!--* Darauf hinweisen, wenn veröffentlicht: Exemples pratiques : nous présentons un exemple pratique d’un entretien par rotation de petits plans d’eau dans un marais. D’autres exemples portant sur d’autres aspects suivront (#Link auf den Artikel).--> Au premier abord, la masse d’informations peut paraître d’une ampleur indigeste. Nous avons essayé d’une part de rester aussi compact que possible et, d’autre part, de vous donner les informations les plus importantes. Pour la création des petits plans d’eau, faites appel à une aide professionnelle. Leur entretien en revanche n’est pas sorcier ! Nous vous souhaitons plein succès dans votre projet ! Vous pouvez dès à présent vous réjouir des bourdonnements, des coassements et de la floraison qui égaieront votre nouvel étang.
