Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| cite_error_references_missing_key (discussion) (Traduire) | La balise <code><ref></code> nommée « $1 » définie dans <code><references></code> n’est pas utilisée dans le texte précédent. |
| cite_error_references_no_backlink_label (discussion) (Traduire) | Épuisement des étiquettes de liens personnalisées. Définissez-en un plus grand nombre dans le message <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>. |
| cite_error_references_no_key (discussion) (Traduire) | La balise <code><ref></code> définie dans <code><references></code> n’a pas d’attribut de nom. |
| cite_error_references_no_text (discussion) (Traduire) | Balise <code><ref></code> incorrecte ; aucun texte n’a été fourni pour les références nommées <code>$1</code>. |
| cite_reference_link (discussion) (Traduire) | <sup id="$1" class="reference">[[#$2|[$3]]]</sup> |
| cite_reference_link_key_with_num (discussion) (Traduire) | $1_$2 |
| cite_reference_link_prefix (discussion) (Traduire) | cite_ref- |
| cite_reference_link_suffix (discussion) (Traduire) | |
| cite_references_link_accessibility_label (discussion) (Traduire) | Aller |
| cite_references_link_many (discussion) (Traduire) | <li id="$1"><span class="mw-cite-backlink">↑ $2</span> $3</li> |
| cite_references_link_many_accessibility_label (discussion) (Traduire) | Aller à : |
| cite_references_link_many_and (discussion) (Traduire) | et |
| cite_references_link_many_format (discussion) (Traduire) | <sup style="margin-left:.2em;margin-right:.2em;">[[#$1|$2]]</sup> |
| cite_references_link_many_format_backlink_labels (discussion) (Traduire) | a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz |
| cite_references_link_many_sep (discussion) (Traduire) | , |
| cite_references_link_one (discussion) (Traduire) | <li id="$1"><span class="mw-cite-backlink">[[#$2|↑]]</span> $3</li> |
| cite_references_link_prefix (discussion) (Traduire) | cite_note- |
| cite_references_link_suffix (discussion) (Traduire) | |
| cite_references_no_link (discussion) (Traduire) | <p id="$1">$2</p> |
| cite_references_prefix (discussion) (Traduire) | <ol class="references"> |
| cite_references_suffix (discussion) (Traduire) | </ol> |
| cite_section_preview_references (discussion) (Traduire) | Aperçu des références |
| cite_warning (discussion) (Traduire) | Avertissement de Cite : $1 |
| cite_warning_sectionpreview_no_text (discussion) (Traduire) | La balise <code><ref></code> avec le nom <code>$1</code> ne peut pas être prévisualisée car elle est définie en dehors de la section actuelle, ou pas définie du tout. |
| clearyourcache (discussion) (Traduire) | <strong>Note :</strong> après avoir enregistré vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements. * <strong>Firefox / Safari :</strong> maintenez la touche <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> sur un Mac) * <strong>Google Chrome :</strong> appuyez sur <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> sur un Mac) * <strong>Internet Explorer :</strong> maintenez la touche <em>Ctrl</em> en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl-F5</em> * <strong>Opera :</strong> allez dans <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Préférences</em> sur un Mac) et ensuite à <em>Confidentialité & sécurité → Effacer les données d’exploration → Images et fichiers en cache</em>. |
| coll-about_pp (discussion) (Traduire) | À propos de $1 |
| coll-add_category (discussion) (Traduire) | Ajouter cette catégorie à votre livre |
| coll-add_category_tooltip (discussion) (Traduire) | Ajouter tous les articles de cette catégorie à votre livre |
| coll-add_linked_article (discussion) (Traduire) | Ajouter la page wiki liée à votre livre |
| coll-add_page_tooltip (discussion) (Traduire) | Ajouter la page courante à votre livre |
| coll-add_this_page (discussion) (Traduire) | Ajouter cette page à votre livre |
| coll-append (discussion) (Traduire) | Ajouter |
| coll-article-attribution (discussion) (Traduire) | <b>$1</b> <i>Source :</i> $2 <i>Contributeurs :</i> $3 |
| coll-attribution-anons (discussion) (Traduire) | Anonyme : $1 |
| coll-attribution-page (discussion) (Traduire) | <h1>Sources, contributeurs et licences du texte et de l’image</h1> <h2>Texte</h2> $1<h2>Images</h2> $2 <h2>Licence du contenu</h2> $3 |
| coll-blacklisted-templates (discussion) (Traduire) | * Des modèles de la liste noire ([[:$1]]) ont été exclus. |
| coll-book_creator (discussion) (Traduire) | Créateur de livres |
| coll-book_creator_continue (discussion) (Traduire) | Continuer en utilisant le créateur de livres |
| coll-book_creator_disable (discussion) (Traduire) | Désactiver le créateur de livre |
| coll-book_creator_disable_text (discussion) (Traduire) | Le ''créateur de livres'' sera désactivé et les livres sur lesquels vous travaillez seront supprimés de la session de votre navigateur. |
| coll-book_creator_disable_tooltip (discussion) (Traduire) | Cesser d’utiliser le créateur de livre |
| coll-book_creator_help (discussion) (Traduire) | Consultez [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la page d’aide sur les livres]] pour plus d’informations. |
| coll-book_creator_intro (discussion) (Traduire) | <big>Avec le ''créateur de livres'', vous pouvez créer un livre contenant les pages du wiki de votre choix. Vous pouvez exporter le livre dans différents formats (par exemple PDF ou ODF) ou en commander une copie imprimée.</big> |
| coll-book_creator_text_article (discussion) (Traduire) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texte du créateur de livres |
| coll-book_text (discussion) (Traduire) | Obtenez un livre imprimé par notre partenaire d’impression à la demande : |
| coll-book_title (discussion) (Traduire) | Commander sous la forme d’un livre imprimé |
| coll-bookscategory (discussion) (Traduire) | Livres |
| coll-cancel (discussion) (Traduire) | Annuler |
| coll-clear_collection (discussion) (Traduire) | Vider le livre |
| coll-clear_collection_confirm (discussion) (Traduire) | Voulez-vous réellement effacer l’intégralité de votre livre ? |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
