Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| coll-clear_collection_tooltip (discussion) (Traduire) | Enlever tous les articles de votre livre actuel |
| coll-collection (discussion) (Traduire) | Livre |
| coll-collections (discussion) (Traduire) | Livres |
| coll-community_book_prefix (discussion) (Traduire) | - |
| coll-community_collection_label (discussion) (Traduire) | Livre collectif : |
| coll-contents (discussion) (Traduire) | Contenus |
| coll-couldnotaddarticle_msg (discussion) (Traduire) | La page du wiki ne peut pas être ajouté. |
| coll-couldnotaddarticle_title (discussion) (Traduire) | Impossible d’ajouter la page du wiki |
| coll-couldnotremovearticle_msg (discussion) (Traduire) | La page du wiki ne peut pas être enlevée. |
| coll-couldnotremovearticle_title (discussion) (Traduire) | Impossible de supprimer la page du wiki |
| coll-create_a_book (discussion) (Traduire) | Créer un livre |
| coll-create_a_book_tooltip (discussion) (Traduire) | Créer un livre ou une collection d’articles |
| coll-create_chapter (discussion) (Traduire) | Créer un chapitre |
| coll-desc (discussion) (Traduire) | Permet de [[Special:Book|créer des livres]] |
| coll-disable (discussion) (Traduire) | désactiver |
| coll-download (discussion) (Traduire) | Télécharger |
| coll-download_as (discussion) (Traduire) | Télécharger comme $1 |
| coll-download_as_text (discussion) (Traduire) | Pour télécharger votre livre au format $1, cliquez sur le bouton. |
| coll-download_as_tooltip (discussion) (Traduire) | Télécharge une version $1 de cette page wiki |
| coll-download_failed_text (discussion) (Traduire) | Une erreur est survenue pendant le téléchargement du fichier : $1 |
| coll-download_failed_title (discussion) (Traduire) | Erreur lors du téléchargement |
| coll-download_notfound_text (discussion) (Traduire) | Le fichier que vous essayez de télécharger n’existe pas : il a peut-être été supprimé et doit être généré à nouveau. |
| coll-download_notfound_title (discussion) (Traduire) | Fichier introuvable |
| coll-download_text (discussion) (Traduire) | Pour télécharger votre livre, choisissez un format et cliquez sur le bouton. |
| coll-download_title (discussion) (Traduire) | Télécharger |
| coll-drag_and_drop (discussion) (Traduire) | Utiliser le glisser-déposer pour réordonner les pages wiki et chapitres. |
| coll-empty_collection (discussion) (Traduire) | Livre vide |
| coll-error_reponse (discussion) (Traduire) | Réponse d’erreur retournée par le serveur |
| coll-excluded-templates (discussion) (Traduire) | * Des modèles de la catégorie [[:Category:$1|$1]] ont été exclus. |
| coll-failed_collection_info_text_article (discussion) (Traduire) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texte d’information du rendu des collections |
| coll-failed_page_info_text_article (discussion) (Traduire) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texte d’information du rendu des pages |
| coll-finished_collection_info_text_article (discussion) (Traduire) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informations sur le rendu des collections |
| coll-finished_page_info_text_article (discussion) (Traduire) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informations sur le rendu des pages |
| coll-format-docbook (discussion) (Traduire) | DocBook |
| coll-format-epub (discussion) (Traduire) | e-book (EPUB) |
| coll-format-odf (discussion) (Traduire) | Traitement de texte (OpenDocument) |
| coll-format-okawix_zeno (discussion) (Traduire) | Okawix |
| coll-format-rdf2latex (discussion) (Traduire) | e-book (PDF, rendu ocg latex) |
| coll-format-rdf2text (discussion) (Traduire) | Traitement de texte (texte brut) |
| coll-format-rl (discussion) (Traduire) | e-book (PDF, rendu mwlib) |
| coll-format-zim (discussion) (Traduire) | Kiwix (OpenZIM) |
| coll-format_label (discussion) (Traduire) | Format : |
| coll-help (discussion) (Traduire) | Aide |
| coll-help_tooltip (discussion) (Traduire) | Afficher l’aide sur la création de livres |
| coll-helppage (discussion) (Traduire) | Help:Livres |
| coll-image-attribution (discussion) (Traduire) | <b>$1</b> <i>Source :</i> $2 <i>Licence :</i> $3 <i>Contributeurs :</i> $4 <i>Artiste d’origine :</i> $5 |
| coll-invalid_podpartner_msg (discussion) (Traduire) | Le partenaire d’impression à la demande indiqué est incorrect. Veuillez contacter votre administrateur MediaWiki. |
| coll-invalid_podpartner_title (discussion) (Traduire) | Partenaire d’impression à la demande incorrect. |
| coll-is_cached (discussion) (Traduire) | <ul><li>Une version en cache du document a été trouvée, aussi aucun rendu n’était nécessaire. [$1 Forcer un nouveau rendu.]</li></ul> |
| coll-license (discussion) (Traduire) | Licence |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
