Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| coll-rendering_page_info_text_article (discussion) (Traduire) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informations sur le rendu des pages |
| coll-rendering_status (discussion) (Traduire) | <strong>État :</strong> $1 |
| coll-rendering_text (discussion) (Traduire) | <p><strong>Veuillez patienter pendant la génération du document.</strong></p> <p><strong>Progression :</strong> <span id="renderingProgress">$1</span>% <span id="renderingStatus">$2</span></p> <p>Cette page devrait s’actualiser automatiquement par intervalles réguliers de quelques secondes. Si tel n’était pas le cas, veuillez cliquer sur le bouton Actualiser de votre navigateur.</p> |
| coll-rendering_title (discussion) (Traduire) | Rendu |
| coll-request_failed_msg (discussion) (Traduire) | Il y a eu une erreur en essayant de faire un rendu de votre livre. |
| coll-request_failed_title (discussion) (Traduire) | Échec au rendu du livre |
| coll-return_to (discussion) (Traduire) | Retourner vers [[:$1]] |
| coll-revision (discussion) (Traduire) | Version : $1 |
| coll-save_category (discussion) (Traduire) | Tous les livres sont sauvegardés dans la catégorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]. |
| coll-save_collection (discussion) (Traduire) | Sauvegarder le livre |
| coll-save_collection_text (discussion) (Traduire) | Choisissez un emplacement de stockage pour votre livre : |
| coll-save_collection_title (discussion) (Traduire) | Sauvegarder et partager votre livre |
| coll-savedbook_template (discussion) (Traduire) | Livre sauvegardé |
| coll-setting-columns (discussion) (Traduire) | Colonnes : |
| coll-setting-columns-1 (discussion) (Traduire) | 1 |
| coll-setting-columns-2 (discussion) (Traduire) | 2 |
| coll-setting-papersize (discussion) (Traduire) | Taille du papier : |
| coll-setting-papersize-a4 (discussion) (Traduire) | A4 |
| coll-setting-papersize-letter (discussion) (Traduire) | Lettre |
| coll-setting-toc (discussion) (Traduire) | Inclure une table des matières |
| coll-setting-toc-auto (discussion) (Traduire) | Auto |
| coll-setting-toc-no (discussion) (Traduire) | Non |
| coll-setting-toc-yes (discussion) (Traduire) | Oui |
| coll-show (discussion) (Traduire) | Afficher |
| coll-show_collection (discussion) (Traduire) | Afficher le livre |
| coll-show_collection_tooltip (discussion) (Traduire) | Cliquez pour modifier / télécharger / commander votre livre |
| coll-sort_alphabetically (discussion) (Traduire) | Trier alphabétiquement |
| coll-start_book_creator (discussion) (Traduire) | Démarrer le créateur de livres |
| coll-subtitle (discussion) (Traduire) | Sous-titre : |
| coll-suggest_add_selected (discussion) (Traduire) | Ajouter les pages sélectionnées |
| coll-suggest_article_add (discussion) (Traduire) | La page <strong>$1</strong> a été ajoutée à votre livre ($2). |
| coll-suggest_article_ban (discussion) (Traduire) | La page <strong>$1</strong> a été retirée des suggestions ($2). |
| coll-suggest_article_remove (discussion) (Traduire) | La page <strong>$1</strong> a été retirée de votre livre ($2). |
| coll-suggest_ban_selected (discussion) (Traduire) | Supprimer les pages sélectionnées |
| coll-suggest_ban_tooltip (discussion) (Traduire) | Supprimer cette page de la liste des suggestions |
| coll-suggest_empty (discussion) (Traduire) | vide |
| coll-suggest_enabled (discussion) (Traduire) | 1 |
| coll-suggest_intro_text (discussion) (Traduire) | Les suggestions sont fondées sur l’ensemble des pages wiki actuellement dans votre livre. La liste est mise à jour à chaque fois que vous cliquez sur les boutons d’ajout ou de suppression. |
| coll-suggest_reset_bans (discussion) (Traduire) | réinitialiser |
| coll-suggest_reset_bans_tooltip (discussion) (Traduire) | Montrer les suggestions précédemment supprimées |
| coll-suggest_show (discussion) (Traduire) | afficher |
| coll-suggest_title (discussion) (Traduire) | Pages suggérées pour votre livre |
| coll-suggest_undo (discussion) (Traduire) | annuler |
| coll-suggest_undo_tooltip (discussion) (Traduire) | Défaire cette action |
| coll-suggest_your_book (discussion) (Traduire) | Votre livre |
| coll-suggested_articles (discussion) (Traduire) | Suggestions |
| coll-title (discussion) (Traduire) | Titre : |
| coll-unknown_subpage_text (discussion) (Traduire) | Cette sous-page de [[Special:Book|livre]] n’existe pas |
| coll-unknown_subpage_title (discussion) (Traduire) | Sous-page inconnue |
| coll-update (discussion) (Traduire) | Mettre à jour |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
