Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| exif-unknowndate (discussion) (Traduire) | Date inconnue |
| exif-urgency (discussion) (Traduire) | Urgence |
| exif-urgency-high (discussion) (Traduire) | Haute ($1) |
| exif-urgency-low (discussion) (Traduire) | Faible ($1) |
| exif-urgency-normal (discussion) (Traduire) | Normale ($1) |
| exif-urgency-other (discussion) (Traduire) | Urgence définie par l'utilisateur ($1) |
| exif-usageterms (discussion) (Traduire) | Conditions d'utilisation |
| exif-usercomment (discussion) (Traduire) | Commentaires de l'utilisateur |
| exif-webstatement (discussion) (Traduire) | Déclaration de droits d'auteur en ligne |
| exif-whitebalance (discussion) (Traduire) | Balance des blancs |
| exif-whitebalance-0 (discussion) (Traduire) | Automatique |
| exif-whitebalance-1 (discussion) (Traduire) | Manuelle |
| exif-whitepoint (discussion) (Traduire) | Chromaticité du point blanc |
| exif-worldregioncreated (discussion) (Traduire) | Région du monde où la photo a été prise |
| exif-worldregiondest (discussion) (Traduire) | Région du monde représentée |
| exif-writer (discussion) (Traduire) | Auteur |
| exif-xresolution (discussion) (Traduire) | Résolution horizontale |
| exif-xyresolution-c (discussion) (Traduire) | $1 p/cm |
| exif-xyresolution-i (discussion) (Traduire) | $1 ppp |
| exif-ycbcrcoefficients (discussion) (Traduire) | Coefficients YCbCr |
| exif-ycbcrpositioning (discussion) (Traduire) | Positionnement YCbCr |
| exif-ycbcrpositioning-1 (discussion) (Traduire) | Centré |
| exif-ycbcrpositioning-2 (discussion) (Traduire) | Co-situé |
| exif-ycbcrsubsampling (discussion) (Traduire) | Taux de sous-échantillonnage de Y à C |
| exif-yresolution (discussion) (Traduire) | Résolution verticale |
| expand_templates_generate_rawhtml (discussion) (Traduire) | Afficher le HTML brut |
| expand_templates_generate_xml (discussion) (Traduire) | Voir l’arborescence d’analyse XML |
| expand_templates_html_output (discussion) (Traduire) | Sortie en HTML brut |
| expand_templates_input (discussion) (Traduire) | Texte wiki source : |
| expand_templates_input_missing (discussion) (Traduire) | Vous devez fournir au moins un texte d’entrée. |
| expand_templates_intro (discussion) (Traduire) | Cette page spéciale accepte un texte wiki source et permet de réaliser récursivement l’expansion des modèles qu’il contient. Elle réalise aussi l’expansion des fonctions du parseur telles que <code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> et des variables telles que <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. En fait, elle réalise l'expansion de pratiquement tout ce qui est encadré par des doubles accolades. |
| expand_templates_ok (discussion) (Traduire) | Valider |
| expand_templates_output (discussion) (Traduire) | Texte wiki obtenu après expansion |
| expand_templates_preview (discussion) (Traduire) | Aperçu du rendu |
| expand_templates_preview_fail_html (discussion) (Traduire) | <em>Comme {{SITENAME}} a HTML brut activé et qu’il y a eu une perte de données de session, l’aperçu est masqué par précaution contre les attaques JavaScript.</em> <strong>Si c’est une demande d’aperçu légitime, veuillez réessayer.</strong> Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez de [[Special:UserLogout|vous déconnecter]] et vous reconnecter, et vérifiez que votre navigateur accepte les cookies de ce site. |
| expand_templates_preview_fail_html_anon (discussion) (Traduire) | <em>Comme {{SITENAME}} a HTML brut activé et que vous n’êtes pas connecté, l’aperçu est masqué par précaution contre les attaques JavaScript.</em> <strong>Si c’est une demande d’aperçu légitime, veuillez [[Special:UserLogin|vous connecter]] et réessayer.</strong> |
| expand_templates_remove_comments (discussion) (Traduire) | Supprimer les commentaires |
| expand_templates_remove_nowiki (discussion) (Traduire) | Supprime les marqueurs <nowiki> dans le résultat |
| expand_templates_title (discussion) (Traduire) | Titre de la page, si le code utilise {{FULLPAGENAME}}, etc. : |
| expand_templates_xml_output (discussion) (Traduire) | Résultat intermédiaire de l’analyse, au format XML |
| expandtemplates (discussion) (Traduire) | Expansion des modèles |
| expansion-depth-exceeded-category (discussion) (Traduire) | Pages dépassant la profondeur d'expansion maximale |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (discussion) (Traduire) | La page dépasse la profondeur d’expansion maximale. |
| expansion-depth-exceeded-warning (discussion) (Traduire) | Page dépassant la profondeur d’expansion maximale |
| expensive-parserfunction-category (discussion) (Traduire) | Pages avec trop d'appels dispendieux de fonctions de l'analyseur syntaxique |
| expensive-parserfunction-category-desc (discussion) (Traduire) | La page utilise trop de fonctions coûteuses de l’analyseur (comme <code>#ifexist</code>). Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]. |
| expensive-parserfunction-warning (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> cette page contient de trop nombreux appels à des fonctions coûteuses de l’analyseur syntaxique. Il devrait y avoir moins de $2 appel{{PLURAL:$2||s}}, alors qu’il y en a maintenant $1. |
| expiringblock (discussion) (Traduire) | expire le $1 à $2 |
| explainconflict (discussion) (Traduire) | Cette page a été changée après que vous ayez commencé à la modifier. La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est actuellement enregistré dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure. Vous allez devoir fusionner vos modifications dans le texte existant. <strong>Seul</strong> le texte de la zone supérieure sera sauvegardé si vous cliquez sur « {{int:savearticle}} ». |
| export (discussion) (Traduire) | Exporter des pages |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
