Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| mediastatistics-allbytes (discussion) (Traduire) | Taille totale pour tous les fichiers : {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2). |
| mediastatistics-bytespertype (discussion) (Traduire) | Taille totale de fichiers pour cette section : {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2 ; $3%). |
| mediastatistics-header-archive (discussion) (Traduire) | Formats compressés |
| mediastatistics-header-audio (discussion) (Traduire) | Audio |
| mediastatistics-header-bitmap (discussion) (Traduire) | Images raster |
| mediastatistics-header-drawing (discussion) (Traduire) | Dessins (images vectorielles) |
| mediastatistics-header-executable (discussion) (Traduire) | Exécutables |
| mediastatistics-header-multimedia (discussion) (Traduire) | Média riche |
| mediastatistics-header-office (discussion) (Traduire) | Bureautique |
| mediastatistics-header-text (discussion) (Traduire) | Textuel |
| mediastatistics-header-total (discussion) (Traduire) | Tous les fichiers |
| mediastatistics-header-unknown (discussion) (Traduire) | Inconnu |
| mediastatistics-header-video (discussion) (Traduire) | Vidéos |
| mediastatistics-nbytes (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2 ; $3%) |
| mediastatistics-nfiles (discussion) (Traduire) | $1 ($2%) |
| mediastatistics-summary (discussion) (Traduire) | Statistiques sur les types de fichier téléchargés. Elles ne prennent en compte que la version la plus récente d’un fichier. Les versions anciennes ou supprimées des fichiers sont exclues. |
| mediastatistics-table-count (discussion) (Traduire) | Nombre de fichiers |
| mediastatistics-table-extensions (discussion) (Traduire) | Extensions possibles |
| mediastatistics-table-mimetype (discussion) (Traduire) | Type MIME |
| mediastatistics-table-totalbytes (discussion) (Traduire) | Taille combinée |
| mediawarning (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> ce type de fichier peut contenir du code malveillant. Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis. |
| mediawikipage (discussion) (Traduire) | Voir la page du message |
| mergehistory (discussion) (Traduire) | Fusionner les historiques des pages |
| mergehistory-autocomment (discussion) (Traduire) | [[:$1]] fusionnée dans [[:$2]] |
| mergehistory-box (discussion) (Traduire) | Fusionner les versions de deux pages : |
| mergehistory-comment (discussion) (Traduire) | [[:$1]] fusionnée dans [[:$2]] : $3 |
| mergehistory-done (discussion) (Traduire) | $3 version{{PLURAL:$3||s}} de $1 {{PLURAL:$3|a été fusionnée|ont été fusionnées}} dans [[:$2]]. |
| mergehistory-empty (discussion) (Traduire) | Aucune version ne peut être fusionnée. |
| mergehistory-fail (discussion) (Traduire) | Impossible de procéder à la fusion des historiques. Resélectionner la page ainsi que les paramètres de date. |
| mergehistory-fail-bad-timestamp (discussion) (Traduire) | L’horodatage n’est pas valide. |
| mergehistory-fail-invalid-dest (discussion) (Traduire) | La page de destination n’est pas valide. |
| mergehistory-fail-invalid-source (discussion) (Traduire) | La page source n’est pas valide. |
| mergehistory-fail-no-change (discussion) (Traduire) | La fusions d’historique n’a fusionné aucune révision. Veuillez vérifier de nouveau la page et les paramètres de temps. |
| mergehistory-fail-permission (discussion) (Traduire) | Droits insuffisants pour fusionner l’historique. |
| mergehistory-fail-self-merge (discussion) (Traduire) | Les pages source et destination sont identiques. |
| mergehistory-fail-timestamps-overlap (discussion) (Traduire) | Les révisions de la source chevauchent ou suivent les révisions de destination. |
| mergehistory-fail-toobig (discussion) (Traduire) | Impossible d’effectuer la fusion de l’historique car un nombre de {{PLURAL:$1|révisions}} supérieur à la limite de $1 devrait être déplacé. |
| mergehistory-from (discussion) (Traduire) | Page d'origine : |
| mergehistory-go (discussion) (Traduire) | Voir les modifications qui peuvent être fusionnées |
| mergehistory-header (discussion) (Traduire) | Cette page vous permet de fusionner des versions de l’historique d’une page d’origine vers une nouvelle page. Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de la page. |
| mergehistory-into (discussion) (Traduire) | Page de destination : |
| mergehistory-invalid-destination (discussion) (Traduire) | La page de destination doit avoir un titre valide. |
| mergehistory-invalid-source (discussion) (Traduire) | La page d'origine doit avoir un titre valide. |
| mergehistory-list (discussion) (Traduire) | Historique fusionnable des modifications |
| mergehistory-merge (discussion) (Traduire) | Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez la colonne de boutons radio pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu'à la date indiquée. Notez bien que l'utilisation des liens de navigation réinitialisera cette colonne. |
| mergehistory-no-destination (discussion) (Traduire) | La page de destination $1 n'existe pas. |
| mergehistory-no-source (discussion) (Traduire) | La page d'origine $1 n'existe pas. |
| mergehistory-reason (discussion) (Traduire) | Motif : |
| mergehistory-redirect-text (discussion) (Traduire) | |
| mergehistory-revisionrow (discussion) (Traduire) | $1 ($2) $3 — $4 $5 $6 |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
