Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| mobile-frontend-generic-login-new (discussion) (Traduire) | <strong>{{SITENAME}} est fait par des gens comme vous.</strong><br />Connectez-vous pour contribuer. |
| mobile-frontend-history (discussion) (Traduire) | Afficher l’historique des modifications de cette page. |
| mobile-frontend-history-404-desc (discussion) (Traduire) | Impossible de regarder l’historique d’une page qui n’existe pas. Elle peut avoir été supprimée ou vous pouvez avoir suivi un mauvais lien. |
| mobile-frontend-history-404-title (discussion) (Traduire) | Pas de telle page |
| mobile-frontend-history-no-results (discussion) (Traduire) | Aucun historique ne correspond au filtre fourni. |
| mobile-frontend-home-button (discussion) (Traduire) | Accueil |
| mobile-frontend-image-cancel-confirm (discussion) (Traduire) | Annuler l’import ? |
| mobile-frontend-image-heading-describe (discussion) (Traduire) | '''Décrire''' l’image |
| mobile-frontend-image-uploading (discussion) (Traduire) | '''Import''' de l’image en cours… |
| mobile-frontend-images-status (discussion) (Traduire) | Images |
| mobile-frontend-language-article-heading (discussion) (Traduire) | Lire dans une autre langue |
| mobile-frontend-language-change (discussion) (Traduire) | Changer de langue |
| mobile-frontend-language-heading (discussion) (Traduire) | <strong>Langues</strong> |
| mobile-frontend-languages-404-desc (discussion) (Traduire) | Un titre valide doit être spécifié. |
| mobile-frontend-languages-404-title (discussion) (Traduire) | Erreur de langues |
| mobile-frontend-languages-header (discussion) (Traduire) | Langues |
| mobile-frontend-languages-header-page (discussion) (Traduire) | $1 - Langues |
| mobile-frontend-languages-nonexistent-title (discussion) (Traduire) | La page « $1 » n’existe pas. |
| mobile-frontend-languages-not-available (discussion) (Traduire) | Cette page n’est pas disponible dans les autres langues. |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header (discussion) (Traduire) | Toutes les langues |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder (discussion) (Traduire) | Rechercher une langue |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header (discussion) (Traduire) | Langues suggérées |
| mobile-frontend-languages-text (discussion) (Traduire) | $1 est disponible en $2 {{PLURAL:$2|langue|langues}}. |
| mobile-frontend-languages-variant-header (discussion) (Traduire) | variantes en {{#language:{{CONTENTLANG}}}} |
| mobile-frontend-last-modified-date (discussion) (Traduire) | Dernière modification le $1, à $2 |
| mobile-frontend-last-modified-days (discussion) (Traduire) | Dernière modification il y a {{PLURAL:$1|$1 jour|$1 jours}} |
| mobile-frontend-last-modified-hours (discussion) (Traduire) | Dernière modification il y a {{PLURAL:$1|$1 heure|$1 heures}} |
| mobile-frontend-last-modified-just-now (discussion) (Traduire) | Dernière modification à l’instant. |
| mobile-frontend-last-modified-minutes (discussion) (Traduire) | Dernière modification il y a {{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}} |
| mobile-frontend-last-modified-months (discussion) (Traduire) | Dernière modification il y a {{PLURAL:$1|$1 mois}} |
| mobile-frontend-last-modified-seconds (discussion) (Traduire) | Dernière modification il y a {{PLURAL:$1|$1 seconde|$1 secondes}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-days (discussion) (Traduire) | [$4 Dernière {{GENDER:$1|modification}} il y a {{PLURAL:$3|$3 jour|$3 jours}}] par {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-hours (discussion) (Traduire) | [$4 Dernière {{GENDER:$1|modification}} il y a {{PLURAL:$3|$3 heure|$3 heures}}] par {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now (discussion) (Traduire) | [$3 Dernière {{GENDER:$1|modification}}] à l’instant par {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=un utilisateur anonyme}}. |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes (discussion) (Traduire) | [$4 Dernière {{GENDER:$1|modification}} il y a {{PLURAL:$3|$3 minute|$3 minutes}}] par {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}}. |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-months (discussion) (Traduire) | [$4 Dernière {{GENDER:$1|modification}} il y a {{PLURAL:$3|$3 mois}}] par {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds (discussion) (Traduire) | [$4 Dernière {{GENDER:$1|modification}} il y a {{PLURAL:$3|$3 seconde|$3 secondes}}] par {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-years (discussion) (Traduire) | [$4 Dernière {{GENDER:$1|modification}} il y a {{PLURAL:$3|$3 an|$3 ans}}] par {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=un utilisateur anonyme}} |
| mobile-frontend-last-modified-years (discussion) (Traduire) | Dernière modification il y a {{PLURAL:$1|$1 an|$1 ans}} |
| mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm (discussion) (Traduire) | Démarrer le téléchargement |
| mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary (discussion) (Traduire) | Assurez-vous que votre image peut aider à illustrer cette page. Elle doit être une image que vous avez créée et qui ne viole pas de droit d’auteur. |
| mobile-frontend-loading-message (discussion) (Traduire) | Chargement… |
| mobile-frontend-logged-in-homepage-notification (discussion) (Traduire) | {{GENDER:$1|Bienvenue}}, $1! |
| mobile-frontend-logged-in-toast-notification (discussion) (Traduire) | Connecté en tant que $1. |
| mobile-frontend-low-res-explain (discussion) (Traduire) | Recevoir du contenu optimisé pour une connexion lente. |
| mobile-frontend-main-menu (discussion) (Traduire) | Menu principal |
| mobile-frontend-main-menu-account-create (discussion) (Traduire) | Créer un compte |
| mobile-frontend-main-menu-back (discussion) (Traduire) | Retour |
| mobile-frontend-main-menu-button-tooltip (discussion) (Traduire) | Ouvrir le menu principal |
| mobile-frontend-main-menu-contributions (discussion) (Traduire) | Contributions |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
