Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| mwe-upwiz-copy-categories (discussion) (Traduire) | Copier les catégories |
| mwe-upwiz-copy-date (discussion) (Traduire) | Copier la date |
| mwe-upwiz-copy-description (discussion) (Traduire) | Copier les descriptions |
| mwe-upwiz-copy-location (discussion) (Traduire) | Copier la localisation |
| mwe-upwiz-copy-metadata (discussion) (Traduire) | Copier les informations dans tous les téléversements suivants… |
| mwe-upwiz-copy-metadata-button (discussion) (Traduire) | Copier |
| mwe-upwiz-copy-other (discussion) (Traduire) | Copier les autres informations |
| mwe-upwiz-copy-title (discussion) (Traduire) | Copier le titre (avec numérotation automatique) |
| mwe-upwiz-copyright-info (discussion) (Traduire) | Libérer des droits |
| mwe-upwiz-custom-date (discussion) (Traduire) | Utiliser un format de date personnalisé |
| mwe-upwiz-date-created (discussion) (Traduire) | Date de création |
| mwe-upwiz-deeds-macro-prompt (discussion) (Traduire) | Ce site {{GENDER:$2|vous demande}} de fournir les informations de droit d’auteur pour {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, pour s’assurer que tout le monde puisse {{PLURAL:$1|la réutiliser|les réutiliser}}. |
| mwe-upwiz-deeds-need-deed (discussion) (Traduire) | Veuillez expliquer d’où provient ce fichier et comment ce site peut l’utiliser, en choisissant une des options. |
| mwe-upwiz-deeds-need-license (discussion) (Traduire) | Veuillez choisir une licence. |
| mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename (discussion) (Traduire) | Nom de fichier inconnu |
| mwe-upwiz-desc (discussion) (Traduire) | Description |
| mwe-upwiz-desc-add-0 (discussion) (Traduire) | Ajouter une description |
| mwe-upwiz-desc-add-n (discussion) (Traduire) | Ajouter une description dans une autre langue |
| mwe-upwiz-desc-placeholder (discussion) (Traduire) | Décrire l'image |
| mwe-upwiz-details-error-count (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Une erreur est présente|$1 erreurs sont présentes}} dans {{PLURAL:$2|le formulaire|les formulaires}} ci-dessus. Corrigez {{PLURAL:$1|l'erreur|les erreurs}}, et essayez d’importer à nouveau. |
| mwe-upwiz-details-warning-count (discussion) (Traduire) | Il y a {{PLURAL:$1|un avertissement|$1 avertissements}} avec {{PLURAL:$2|le formulaire|les formulaires}} ci-dessus. Nous vous recommandons d’y remédier avant de continuer. |
| mwe-upwiz-dialog-no (discussion) (Traduire) | Non |
| mwe-upwiz-dialog-title (discussion) (Traduire) | Avertissement |
| mwe-upwiz-dialog-warning (discussion) (Traduire) | Nous vous recommandons de remplir correctement tous les champs. Voulez-vous continuer en ignorant les avertissements ? |
| mwe-upwiz-dialog-yes (discussion) (Traduire) | Oui |
| mwe-upwiz-encoding (discussion) (Traduire) | Encodage... |
| mwe-upwiz-error-altitude (discussion) (Traduire) | L’altitude doit être un nombre. |
| mwe-upwiz-error-bad-chars (discussion) (Traduire) | Cette entrée contient des symboles qui ne sont pas autorisés. Veuillez ne pas utiliser de wikitexte ni de HTML ici. |
| mwe-upwiz-error-bad-descriptions (discussion) (Traduire) | Il y a des problèmes avec certaines descriptions. |
| mwe-upwiz-error-blank (discussion) (Traduire) | Ce champ est obligatoire. |
| mwe-upwiz-error-campaigndisabled (discussion) (Traduire) | La campagne « $1 » n’a pas été activée. |
| mwe-upwiz-error-heading (discussion) (Traduire) | L’entête doit être un nombre entre 0 et 360. |
| mwe-upwiz-error-latitude (discussion) (Traduire) | La latitude doit être comprise entre -90 et 90. |
| mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing (discussion) (Traduire) | Vous avez sélectionné une option qui requiert que vous entriez du wikitexte. |
| mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long (discussion) (Traduire) | Le wikitexte que vous avez saisi est trop long. |
| mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short (discussion) (Traduire) | Le wikitexte ici est trop court pour être une licence |
| mwe-upwiz-error-longitude (discussion) (Traduire) | La longitude doit être comprise entre -180 et 180. |
| mwe-upwiz-error-no-image-retrieved (discussion) (Traduire) | Nous ne pouvons pas récupérer le fichier depuis $1. |
| mwe-upwiz-error-nosuchcampaign (discussion) (Traduire) | Il n'existe pas de campagne avec le nom "$1". |
| mwe-upwiz-error-signature-bad-chars (discussion) (Traduire) | Votre signature contient des symboles qui ne sont pas autorisés. Veuillez ne pas utiliser de code wiki ni de HTML ici, juste votre nom d’utilisateur ou votre vrai nom. |
| mwe-upwiz-error-signature-blank (discussion) (Traduire) | Vous devez signer avec votre nom d’utilisateur ou votre nom réel dans le champ approprié. |
| mwe-upwiz-error-signature-too-long (discussion) (Traduire) | Votre signature est trop longue. Elle ne doit pas dépasser $1 {{PLURAL:$1|caractère|caractères}}. |
| mwe-upwiz-error-signature-too-short (discussion) (Traduire) | Votre signature est trop courte. Elle doit contenir au moins $1 {{PLURAL:$1|caractère|caractères}}. |
| mwe-upwiz-error-title-badchars (discussion) (Traduire) | Ce titre contient des caractères indésirables. Veuillez les supprimer |
| mwe-upwiz-error-title-blacklisted (discussion) (Traduire) | Ce titre contient des textes indésirables. Veuillez le réviser |
| mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe (discussion) (Traduire) | Ce titre contient une apostrophe double : veuillez la supprimer. |
| mwe-upwiz-error-title-duplicate (discussion) (Traduire) | Ce titre a été spécifié pour plus d’un fichier que vous allez télécharger. Les espaces soulignés sont traités comme des espaces, une extension de fichier est ajoutée automatiquement. |
| mwe-upwiz-error-title-extension (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas besoin d’ajouter une extension de fichier. Il suffit de faire un titre compréhensible par un humain et l’application se chargera du reste. |
| mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden (discussion) (Traduire) | Ce nom de fichier est réservé par un fichier sur un répertoire partagé distant. Choisissez un autre nom. |
| mwe-upwiz-error-title-hosting (discussion) (Traduire) | Cela ressemble à un fichier que vous avez obtenu d’un autre hébergeur d’images. Veuillez rendre le titre plus explicite. Vérifiez également que vous disposez des droits pour publier ce fichier sur ce site. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
