Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero (discussion) (Traduire) | Moi, $2, détenteur du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous les termes de la Creative Commons Zero “Transfert dans le Domaine Public” ([$3 code légal]). |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom (discussion) (Traduire) | Moi, $2, titulaire du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à quiconque le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous la licence suivante : |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-generic (discussion) (Traduire) | J’ai relu [[{{int:disclaimerpage}}|les clauses de ce wiki]] et à ma connaissance, {{PLURAL:$1|cette œuvre n’est pas protégée|ces œuvres ne sont pas protégées}} à des niveaux dépassant ceux de ce wiki. |
| mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note (discussion) (Traduire) | Moi, détenteur des droits sur {{PLURAL:$2|cette œuvre|ces œuvres}}, {{PLURAL:$2|le|les}} publie sous la licence $1. |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain (discussion) (Traduire) | (N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain (discussion) (Traduire) | (N&importe qui peut utiliser, partager ou reprendre {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, du moment qu’il m’en accorde le crédit.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain (discussion) (Traduire) | (N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain (discussion) (Traduire) | (N'importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, du moment qu'il m'en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette même licence.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain (discussion) (Traduire) | (N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain (discussion) (Traduire) | (N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain (discussion) (Traduire) | (N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain (discussion) (Traduire) | (N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain (discussion) (Traduire) | (N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain (discussion) (Traduire) | (N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain (discussion) (Traduire) | (N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain (discussion) (Traduire) | (N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain (discussion) (Traduire) | (N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain (discussion) (Traduire) | (N’importe qui peut utiliser, partager ou reprendre {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, du moment qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre qui en est dérivée sous cette licence.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain (discussion) (Traduire) | (N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, sans aucune restriction.) |
| mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain (discussion) (Traduire) | ({{PLURAL:$1|Cette œuvre peut être téléversée|Ces œuvres peuvent être téléversées}} sur ce wiki) |
| mwe-upwiz-source-permission (discussion) (Traduire) | Leur auteur vous a donné la permission explicite de les importer |
| mwe-upwiz-source-thirdparty (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Ce fichier n’est|Ces fichiers ne sont}} pas de mon propre travail. |
| mwe-upwiz-source-thirdparty-accept (discussion) (Traduire) | Valider |
| mwe-upwiz-source-thirdparty-cases (discussion) (Traduire) | Dites-nous maintenant pourquoi vous êtes certain que vous avez le droit de publier {{PLURAL:$1|cette œuvre| ces œuvres}} : |
| mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro (discussion) (Traduire) | Si tous les fichiers ont les mêmes sources, auteur et licence, vous pouvez créer une seule entrée pour tout l’ensemble. |
| mwe-upwiz-source-thirdparty-intro (discussion) (Traduire) | Veuillez entrez l’adresse où vous avez trouvé chaque fichier. |
| mwe-upwiz-stashed-upload (discussion) (Traduire) | Téléversé |
| mwe-upwiz-step-deeds (discussion) (Traduire) | Droits accordés |
| mwe-upwiz-step-details (discussion) (Traduire) | Décrire |
| mwe-upwiz-step-file (discussion) (Traduire) | Importer |
| mwe-upwiz-step-thanks (discussion) (Traduire) | Utilisation |
| mwe-upwiz-step-tutorial (discussion) (Traduire) | Apprendre |
| mwe-upwiz-subhead-alt-upload (discussion) (Traduire) | Retour à l’ancien formulaire |
| mwe-upwiz-subhead-alternatives (discussion) (Traduire) | Méthodes alternatives de téléchargement |
| mwe-upwiz-subhead-bugs (discussion) (Traduire) | [$1 Problèmes connus] |
| mwe-upwiz-submitting-details (discussion) (Traduire) | Soumission des détails et publication… |
| mwe-upwiz-thanks-explain (discussion) (Traduire) | Vous pouvez maintenant utiliser {{PLURAL:$1|ce fichier|ces fichiers}} sur des wikis, ou {{PLURAL:$1|le|les}} lier sur le web. |
| mwe-upwiz-thanks-intro (discussion) (Traduire) | Merci d’avoir téléversé vos œuvres ! |
| mwe-upwiz-thanks-update-delay (discussion) (Traduire) | L’insertion de l’image dans la page de liste peut prendre jusqu’à cinq minutes. |
| mwe-upwiz-thanks-url (discussion) (Traduire) | Pour faire un lien vers lui en HTML, copiez cette URL : |
| mwe-upwiz-thanks-wikitext (discussion) (Traduire) | Afin d’utiliser le fichier sur un wiki, vous pouvez copier ce texte dans une page : |
| mwe-upwiz-thumbnail-failed (discussion) (Traduire) | Le téléversement a réussi, mais le serveur n’a pas pu obtenir un aperçu |
| mwe-upwiz-title (discussion) (Traduire) | Titre |
| mwe-upwiz-too-many-files (discussion) (Traduire) | Trop de fichiers. |
| mwe-upwiz-too-many-files-text (discussion) (Traduire) | Vous pouvez uniquement téléverser $1 fichier{{PLURAL:$1||s}} en une fois, mais vous avez essayé d’ajouter $2 fichier{{PLURAL:$2||s}} au total. Veuillez réessayer avec moins de fichiers ! |
| mwe-upwiz-tooltip-author (discussion) (Traduire) | Le nom de la personne qui a pris la photo, peint le tableau, dessiné le dessin, etc. |
| mwe-upwiz-tooltip-categories (discussion) (Traduire) | Ajoutez votre fichier aux [$1 catégories] pour le rendre plus facile à trouver. |
| mwe-upwiz-tooltip-date (discussion) (Traduire) | Choisir la date de la création ou de la première publication de cette œuvre avec le calendrier, ou la saisir au format AAAA-MM-JJ. |
| mwe-upwiz-tooltip-description (discussion) (Traduire) | Décrivez brièvement tout ce qui est remarquable à propos de cette œuvre. Pour une photo, mentionnez les principaux éléments représentés, l’événement ou le lieu. |
| mwe-upwiz-tooltip-location (discussion) (Traduire) | [$1 Géocoder votre fichier] pour identifier où le média a été enregistré (il n’est pas toujours utile de saisir un emplacement pour chaque sorte de média). |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
