Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| pageinfo-firstuser (discussion) (Traduire) | Créateur de la page |
| pageinfo-footer (discussion) (Traduire) | - |
| pageinfo-header (discussion) (Traduire) | - |
| pageinfo-header-basic (discussion) (Traduire) | Informations de base |
| pageinfo-header-edits (discussion) (Traduire) | Historique des modifications |
| pageinfo-header-properties (discussion) (Traduire) | Propriétés de la page |
| pageinfo-header-restrictions (discussion) (Traduire) | Protection de la page |
| pageinfo-language (discussion) (Traduire) | Langue du contenu de la page |
| pageinfo-lasttime (discussion) (Traduire) | Date de la dernière modification |
| pageinfo-lastuser (discussion) (Traduire) | Dernier contributeur |
| pageinfo-length (discussion) (Traduire) | Taille de la page (en octets) |
| pageinfo-magic-words (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Mot magique|Mots magiques}} ($1) |
| pageinfo-not-current (discussion) (Traduire) | Désolé, impossible de fournir cette information pour les anciennes révisions. |
| pageinfo-protect-cascading (discussion) (Traduire) | Les protections sont déduites à partir d'ici |
| pageinfo-protect-cascading-from (discussion) (Traduire) | Les protections sont déduites depuis |
| pageinfo-protect-cascading-yes (discussion) (Traduire) | Oui |
| pageinfo-recent-authors (discussion) (Traduire) | Nombre d'auteurs distincts récents |
| pageinfo-recent-edits (discussion) (Traduire) | Nombre de modifications récentes (dans les derniers $1) |
| pageinfo-redirects-name (discussion) (Traduire) | Nombre de redirections vers cette page |
| pageinfo-redirects-value (discussion) (Traduire) | $1 |
| pageinfo-redirectsto (discussion) (Traduire) | Rediriger vers |
| pageinfo-redirectsto-info (discussion) (Traduire) | info |
| pageinfo-robot-index (discussion) (Traduire) | Autorisée |
| pageinfo-robot-noindex (discussion) (Traduire) | Interdite |
| pageinfo-robot-policy (discussion) (Traduire) | Indexation par robots |
| pageinfo-subpages-name (discussion) (Traduire) | Sous-pages de cette page |
| pageinfo-subpages-value (discussion) (Traduire) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|redirection|redirections}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirection|non-redirections}}) |
| pageinfo-templates (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Modèle inclu|Modèles inclus}} ($1) |
| pageinfo-title (discussion) (Traduire) | Informations pour « $1 » |
| pageinfo-toolboxlink (discussion) (Traduire) | Information sur la page |
| pageinfo-transclusions (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Page dans laquelle|Pages dans lesquelles}} cette page est incluse ($1) |
| pageinfo-user-id (discussion) (Traduire) | ID de l’utilisateur |
| pageinfo-visiting-watchers (discussion) (Traduire) | Nombre d’observateurs de la page ayant consulté les modifications récentes de la page |
| pageinfo-watchers (discussion) (Traduire) | Nombre de contributeurs ayant la page dans leur liste de suivi |
| pagelang-language (discussion) (Traduire) | Langue |
| pagelang-name (discussion) (Traduire) | Page |
| pagelang-select-lang (discussion) (Traduire) | Sélectionner la langue |
| pagelang-submit (discussion) (Traduire) | Envoyer |
| pagelang-use-default (discussion) (Traduire) | Utiliser la langue par défaut |
| pagelanguage (discussion) (Traduire) | Modifier la langue de la page |
| pagemerge-logentry (discussion) (Traduire) | merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3) |
| pagemovedsub (discussion) (Traduire) | Renommage réussi |
| pager-newer-n (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1 plus récente|$1 plus récentes}} |
| pager-older-n (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1 plus ancienne|$1 plus anciennes}} |
| pagesize (discussion) (Traduire) | (octets) |
| pageswithprop (discussion) (Traduire) | Pages avec une propriété de page |
| pageswithprop-legend (discussion) (Traduire) | Pages avec une propriété de page |
| pageswithprop-prop (discussion) (Traduire) | Nom de la propriété : |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
