Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| pdf-file-page-warning-footer (discussion) (Traduire) | Ce problème n'est pas spécifique à ce fichier en particuler, mais est un problème avec le format PDF en général. |
| pdf-file-page-warning-header (discussion) (Traduire) | Considérations sur la vie privée |
| pdf-file-page-warning-info (discussion) (Traduire) | En savoir plus sur ce problème. |
| pdf_no_metadata (discussion) (Traduire) | Impossible d’obtenir les métadonnées du fichier PDF |
| pdf_page_error (discussion) (Traduire) | Le numéro de page est hors de l’étendue. |
| pear-mail-error (discussion) (Traduire) | $1 |
| percent (discussion) (Traduire) | $1 % |
| perfcached (discussion) (Traduire) | Les données suivantes sont en cache et peuvent ne pas être à jour. Un maximum de {{PLURAL:$1|1=un résultat|$1 résultats}} est disponible dans le cache. |
| perfcachedts (discussion) (Traduire) | Les données suivantes sont en cache et ont été mises à jour pour la dernière fois le $1. Un maximum de {{PLURAL:$4|1=un résultat est disponible|$4 résultats sont disponibles}} dans le cache. |
| period-am (discussion) (Traduire) | AM |
| period-pm (discussion) (Traduire) | PM |
| permalink (discussion) (Traduire) | Adresse permanente |
| permissionserrors (discussion) (Traduire) | Erreur de permissions |
| permissionserrorstext (discussion) (Traduire) | Vous n'avez pas la permission d'effectuer l'opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} : |
| permissionserrorstext-withaction (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} : |
| personaltools (discussion) (Traduire) | Outils personnels |
| pfunc_desc (discussion) (Traduire) | Améliore l’analyseur syntaxique avec des fonctions logiques |
| pfunc_expr_division_by_zero (discussion) (Traduire) | Division par zéro. |
| pfunc_expr_invalid_argument (discussion) (Traduire) | Paramètre incorrect pour '''$1''' : < -1 ou > 1. |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (discussion) (Traduire) | Paramètre incorrect pour '''ln''' : ≤ 0. |
| pfunc_expr_missing_operand (discussion) (Traduire) | Erreur d’expression : opérande manquant pour '''$1'''. |
| pfunc_expr_not_a_number (discussion) (Traduire) | Dans $1 : le résultat n’est pas un nombre. |
| pfunc_expr_preg_match_failure (discussion) (Traduire) | Erreur d’expression : échec inattendu de preg_match. |
| pfunc_expr_stack_exhausted (discussion) (Traduire) | Erreur d’expression : pile épuisée. |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (discussion) (Traduire) | Erreur d’expression : parenthèse non fermée. |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (discussion) (Traduire) | Erreur d’expression : parenthèse fermante inattendue. |
| pfunc_expr_unexpected_number (discussion) (Traduire) | Erreur d’expression : nombre inattendu. |
| pfunc_expr_unexpected_operator (discussion) (Traduire) | Erreur d’expression : opérateur '''$1''' inattendu. |
| pfunc_expr_unknown_error (discussion) (Traduire) | Erreur d’expression : erreur inconnue ($1). |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (discussion) (Traduire) | Erreur d’expression : caractère de ponctuation « $1 » non reconnu. |
| pfunc_expr_unrecognised_word (discussion) (Traduire) | Erreur d’expression : mot « $1 » non reconnu. |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (discussion) (Traduire) | Erreur : profondeur invalide dans le chemin « $1 » (a essayé d’accéder à un niveau au-dessus du nœud racine). |
| pfunc_string_too_long (discussion) (Traduire) | Erreur : La chaîne dépasse la limite maximale de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}. |
| pfunc_time_error (discussion) (Traduire) | Erreur : durée invalide. |
| pfunc_time_too_big (discussion) (Traduire) | Erreur : #time prend uniquement en charge des années jusqu’à 9999. |
| pfunc_time_too_long (discussion) (Traduire) | Erreur : appels trop nombreux à #time. |
| pfunc_time_too_small (discussion) (Traduire) | Erreur : #time prend uniquement en charge les années à partir de 0. |
| php-mail-error (discussion) (Traduire) | $1 |
| php-mail-error-unknown (discussion) (Traduire) | Erreur inconnue dans la fonction <code>mail()</code> de PHP. |
| php-uploaddisabledtext (discussion) (Traduire) | L'import de fichiers est désactivé en PHP. Vérifiez l'option de configuration file_uploads. |
| pipe-separator (discussion) (Traduire) | | |
| poem-desc (discussion) (Traduire) | Ajoute la balise <code><poem></code> pour le formatage des poèmes |
| policy-url (discussion) (Traduire) | Project:Règles |
| pool-errorunknown (discussion) (Traduire) | Erreur inconnue |
| pool-queuefull (discussion) (Traduire) | La file des processus est pleine |
| pool-servererror (discussion) (Traduire) | Le service de réservation n’est pas disponible ($1). |
| pool-timeout (discussion) (Traduire) | Délai d’attente du verrou dépassé |
| poolcounter-usage-error (discussion) (Traduire) | Erreur d’utilisation : $1 |
| portal (discussion) (Traduire) | Communauté |
| portal-url (discussion) (Traduire) | Project:Accueil |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
