Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| prefs-help-email-required (discussion) (Traduire) | Une adresse de courriel est requise. |
| prefs-help-gender (discussion) (Traduire) | Définir cette préférence est facultatif. Le logiciel utilise la valeur pour s’adresser à vous ou pour vous mentionner aux autres en utilisant le bon genre grammatical. Cette information sera publique. |
| prefs-help-prefershttps (discussion) (Traduire) | Cette préférence sera effective lors de votre prochaine connexion. |
| prefs-help-realname (discussion) (Traduire) | Le vrai nom est facultatif. S’il est fourni, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions. |
| prefs-help-recentchangescount (discussion) (Traduire) | Ceci inclut les modifications récentes, les pages d'historiques et les journaux. |
| prefs-help-signature (discussion) (Traduire) | Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « <nowiki>~~~~</nowiki> », qui sera remplacé par votre signature et un horodatage. |
| prefs-help-variant (discussion) (Traduire) | Votre variante ou orthographe préférée dans laquelle afficher les pages de contenu de ce wiki. |
| prefs-help-watchlist-token2 (discussion) (Traduire) | Voici la clé secrète du flux Web de votre liste de suivi. Toute personne la connaissant pourra lire votre liste de suivi, ne la communiquez donc pas. [[Special:ResetTokens|Cliquez ici si vous devez la réinitialiser]]. |
| prefs-i18n (discussion) (Traduire) | Internationalisation |
| prefs-info (discussion) (Traduire) | Informations de base |
| prefs-labs (discussion) (Traduire) | Fonctionnalités « labs » |
| prefs-memberingroups (discussion) (Traduire) | {{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} : |
| prefs-memberingroups-type (discussion) (Traduire) | $1 |
| prefs-misc (discussion) (Traduire) | Préférences diverses |
| prefs-namespaces (discussion) (Traduire) | Espaces de noms |
| prefs-personal (discussion) (Traduire) | Informations personnelles |
| prefs-preview (discussion) (Traduire) | Aperçu |
| prefs-rc (discussion) (Traduire) | Modifications récentes |
| prefs-registration (discussion) (Traduire) | Date d'inscription : |
| prefs-registration-date-time (discussion) (Traduire) | $1 |
| prefs-rendering (discussion) (Traduire) | Apparence |
| prefs-reset-intro (discussion) (Traduire) | Vous pouvez utiliser cette page pour restaurer vos préférences aux valeurs par défaut du site. Ceci ne peut pas être défait. |
| prefs-resetpass (discussion) (Traduire) | Changer de mot de passe |
| prefs-searchoptions (discussion) (Traduire) | Recherche |
| prefs-setemail (discussion) (Traduire) | Définir une adresse de courriel |
| prefs-signature (discussion) (Traduire) | Signature |
| prefs-skin (discussion) (Traduire) | Habillage |
| prefs-tabs-navigation-hint (discussion) (Traduire) | Astuce : Vous pouvez utiliser les flèches de gauche et de droite pour naviguer entre les onglets. |
| prefs-timeoffset (discussion) (Traduire) | Décalage horaire |
| prefs-tokenwatchlist (discussion) (Traduire) | Jeton |
| prefs-uploads (discussion) (Traduire) | Téléchargement |
| prefs-upwiz-experimental (discussion) (Traduire) | Fonctionnalités expérimentales |
| prefs-upwiz-interface (discussion) (Traduire) | Interface utilisateur |
| prefs-upwiz-licensing (discussion) (Traduire) | Mettre sous licence |
| prefs-user-pages (discussion) (Traduire) | Pages utilisateur |
| prefs-watchlist (discussion) (Traduire) | Liste de suivi |
| prefs-watchlist-days (discussion) (Traduire) | Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi : |
| prefs-watchlist-days-max (discussion) (Traduire) | (maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}}) |
| prefs-watchlist-edits (discussion) (Traduire) | Nombre maximum de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue : |
| prefs-watchlist-edits-max (discussion) (Traduire) | Nombre maximum : 1000 |
| prefs-watchlist-token (discussion) (Traduire) | Jeton pour la liste de suivi : |
| prefsnologintext2 (discussion) (Traduire) | Veuillez vous connecter pour modifier vos préférences. |
| prefswarning-warning (discussion) (Traduire) | Vous avez effectué des modifications dans vos préférences qui n’ont pas encore été enregistrées. Si vous quittez cette page sans cliquer sur « $1 », vos préférences ne seront pas mises à jour. |
| prev-page (discussion) (Traduire) | page précédente |
| preview (discussion) (Traduire) | Prévisualisation |
| previewconflict (discussion) (Traduire) | Cette prévisualisation montre le texte de la boîte supérieure de modification tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le publier. |
| previewerrortext (discussion) (Traduire) | Une erreur s’est produite lors de la tentative de prévisualisation de vos modifications. |
| previewnote (discussion) (Traduire) | <strong>Rappelez-vous que ce n’est qu’une prévisualisation.</strong> Vos modifications n’ont pas encore été enregistrées ! |
| previousdiff (discussion) (Traduire) | ← Modification précédente |
| previousrevision (discussion) (Traduire) | ← Version précédente |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
