1 676
modifications
Modifications
→Matériel nécessaire et références
}}
Le chapitre [https://www.biodivers.ch/enfr/index.php/petits_plans_dPetits_plans_d%E2%80%99eau/Informations_de_base « Informations de base »] aborde les différents types de plans d’eau naturels et artificiels. De façon très générale, on distingue les ouvrages de type « '''retenue''' », « '''plan d’eau issu d’un dragage''' » et « '''plan d’eau approvisionné en eau''' ». Plus largement, l’installation du plan d’eau dans la nappe phréatique ou sur un sol imperméable, le type [https://www.biodivers.ch/enfr/index.php/petits_plans_dPetits_plans_d%E2%80%99eau/Notions_d%E2%80%99%C3%A9cologie_utiles_pour_la_pratique#Hydrologie d’approvisionnement en eau] et la nécessité ou non d’une imperméabilisation sont des éléments qui jouent un rôle.
Au printemps 2019, une enquête a été menée auprès de plusieurs spécialistes des petits plans d’eau (cf. ci-dessous). '''L’importance des eaux souterraines''' a été soulignée à plusieurs reprises, et le fait qu’il faut privilégier des '''plans d’eau sans imperméabilisation'''. Les priorités suivantes doivent être respectées pour l’aménagement de plans d’eau :
* Priorité n°2 : plans d’eau issus de dragage dans une station humide, ou plans d’eau dû à l’eau excédentaire de sources, de fontaines, de marais (sans imperméabilisation)
* Priorité n°3 : plans d’eau avec imperméabilisation
* Priorité n°4 : plans d’eau dans les bassins de rétention sur les côtés des rivières. Les plans d’eau dans les [https://biodivers.ch/enfr/index.php/petits_plans_dPetits_plans_d%E2%80%99eau/Types_de_plans_d%E2%80%99eau_et_ouvrages_techniques#Plans_d.E2.80.99eau_cr.C3.A9.C3.A9s_par_apport_d.E2.80.99eau bassins de rétention frontaux] ne sont pas conseillés.
Il vaut la peine d’investir un peu plus de temps pour choisir l’endroit et clarifier ce qui doit l’être pour pouvoir aménager des plans d’eau sans imperméabilisation artificielle.
}}
Dans le paysage, on peut voir un grand nombre de cuvettes qui sont drainées ou asséchées par des fossés. Si on laisse l’eau s’accumuler dans ces dépressions en obturant ou en détruisant les drains, on peut aménager des plans d’eau de diverses tailles. Le chapitre <!---[https://biodivers.ch/enfr/index.php/petits_plans_dPetits_plans_d%E2%80%99eau/Types_de_plans_d%E2%80%99eau_et_ouvrages_techniques#Ouvrages_techniques--->« Ouvrages techniques » (en cours d’élaboration) présente en détail ces installations, sur la base des [https://biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Exemples_pratiques exemples pratiques ] (mis à jour au fur et à mesure). Le choix du type de construction dépend de la situation sur place et des objectifs, notamment si on doit pouvoir réguler le plan d’eau ou non. En cas de besoin, il faut faire appel à un ou une spécialiste.
=Plans d’eau créés par dragage (sans imperméabilisation)=
}}
Créer un plan d’eau par dragage nécessite [https://www.biodivers.ch/ende/index.php/petits_plans_d%E2%80%99eau/Cr%C3%A9ation_de_nouveaux_plans_d%E2%80%99eau#Travaux_pr.C3.A9paratoires_et_planification d’examiner au préalable le niveau qu’il aura, ainsi que ses variations, s’il s’agit d’un plan d’eau connecté à la nappe phréatique, ou d’analyser la structure du sol s’il s’agit d’un plan d’eau à fond imperméable]. Dans le premier cas, les données livrées par les cartes des eaux souterraines sont en général trop peu précises, et sans mesures (pluriannuelles), on ne connaît pas la fourchette des variations saisonnières. Les services des eaux compétents disposent souvent de données de mesures, au moins pour les nappes importantes. Les plans d’eau alimentés par la nappe ne s’atterrissent et ne s’eutrophisent que lentement (pour autant que la nappe soit pauvre en nutriments), raison pour laquelle il faut en créer un plus grand nombre. (cf. [https://biodivers.ch/ende/index.php/petits_plans_d%E2%80%99eau/Types_de_plans_d%E2%80%99eau_et_ouvrages_techniques#Enqu.C3.AAte_sur_la_construction_de_petits_plans_d.E2.80.99eau enquête auprès des spécialistes]). Ils ne doivent cependant pas se trouver dans la [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Renaturation_et_revitalisation#Eclus.C3.A9es zone d’influence du marnage].
<!---{{Fotos-links-400px
| bilddatei = 145_4582_r1 96 dpi.jpg
| text = Pour les étangs connectés à la nappe, il faut déterminer le niveau de celle-ci et ses variations saisonnières, soit par des mesures avec un piézomètre soit au moyen d’un forage.
}}
--->
<!---2. Priorität: Ev. irgendwo erwähnen, wo welcher Bautyp angewendet werden kann (keine abschliessende Aufzählung): In Kiesgruben i. d. R. mit Abdichtung: Im Moor Aufstau, Graben ohne Abdichtung, … --->
{{Fotos-links-800px
| bilddatei = gww Thur.png
| text = Plan d’eau alluvial connecté à l’aquifère avec variation du niveau comprise entre 1 m et 1,5 m. Le plan d’eau est prévu de telle façon qu’il soit permanent (en connaissant les variations du niveau de la nappe on peut aussi aménager des plans d’eau statiques).<br />
<small> Schaffung / Erhalt lichter, unterschiedlich strukturierter Bestände = Création / conservation de peuplements clairsemés à structure variée; Auengewässer, angeschlossen an Grundwasser = Plan d’eau alluvial, connecté à la nappe phréatique; Q1 nach Initialmassnahmen = Q1 selon mesures initiales; Q91 Wasserspiegel heute = Q91 niveau d’eau actuel; <span style="background:yellow"> !--- Sohle Thur 99/00 = ??--->; ca. 15-20 m = </span> env. 15-20 m. </small>
}}
L’alimentation en eau peut se faire de différentes façons. Quand elle est liée à des cours d’eau, on distingue entre les plans d’eau '''alimentés directement par le flux de la rivière''' et les plans d’eau '''alimentés par une dérivation du cours d’eau'''. Les plans d’eau peuvent aussi être approvisionnés par des trop-pleins de fontaines ou de prises d’eau, ou par '''l’eau excédentaire qui s’écoule des marais'''.
Dans le cas de plans d’eau alimentés par dérivation d’un cours d’eau, on doit prendre en compte différents éléments tels que le dosage de l’approvisionnement, la protection contre les crues, les débits résiduels, les grilles à poissons, la pêche, la qualité de l’eau, etc. Ils doivent par conséquent être planifiés et le cas échéant mis en oeuvre de concert avec des spécialistes. Ils nécessitent une autorisation et en général une concession. L’ouvrage « Mares et étangs » décrit (dès la p. 315, voir [https://biodivers.ch/enfr/index.php/petits_plans_dPetits_plans_d%E2%80%99eau/Informations_de_base#Litt.C3.A9rature_recommand.C3.A9e « Littérature recommandée »)] les plans d’eau alimentés par dérivation d’un cours d’eau.
Quant aux pIans d’eau alimentés directement par des cours d’eau naturels ou proches de l’état naturel, il faut y renoncer, pour différentes raisons (modification de la dynamique, régime de charriage et continuité, réchauffement de l’eau, risque de crue, dommages possibles à la flore et à la faune). Dans le cas de cours d’eau artificiels, notamment des fossés à faible déclivité, une mise en eau peut en revanche amener une plus-value écologique. Nous abordons ce thème dans l’article sur les marais et zones humides (en cours d’élaboration).
| text = Mare forestière à Sonneur à ventre jaune, creusée à la main sur sol argileux
}}
En novembre 2020, le canton d’Argovie a publié la [[Media:Labiola 2020 MB Tuempel Dauergewaesser.pdf|fiche pratique « Anlage von Tümpeln und kleinen Dauergewässern » (en allemand)]], qui présente un grand nombre de photos intéressantes.
<!---2. Priorität: Praxismerkblätter
▪ Naturama, BirdLife Aargau, [Datum unbekannt]. Praxismerkblatt Unkengewässer.
=Techniques d’imperméabilisation=
Ce chapitre présente les différentes techniques possibles pour étancher le fonds, avec leurs avantages et leurs inconvénients. La démarche concernant les [https://www.biodivers.ch/enfr/index.php/petits_plans_dPetits_plans_d%E2%80%99eau/Cr%C3%A9ation_de_nouveaux_plans_d%E2%80%99eau#Travaux_pr.C3.A9paratoires_et_planification travaux préparatoires et la planification] suit les mêmes principes que pour les plans d’eau sans imperméabilisation. Le point supplémentaire à prendre en compte concerne la structure des différentes couches. On ne peut pas trop faire dans le détail pour donner leur [https://biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Notions_d%E2%80%99%C3%A9cologie_utiles_pour_la_pratique#Morphologie forme aux étangs] à étanchéité artificielle, contrairement à ceux sur substrat naturel, et leurs forme et taille ne peuvent plus être modifiées après coup.
==Enquête sur la construction de petits plans d’eau==
Plusieurs spécialistes ont aussi souligné que les plans d’eau doivent si possible être créés par l’aménagement d’une retenue. Quelques-uns font dépendre le choix des matériaux à utiliser pour l’imperméabilisation entre autres de l’intégration dans le paysage, en particulier si du béton ou des bacs en plastique sont employés.
Les différents types d’imperméabilisation sont traités en détail ci-dessous. L’enquête sur les priorités et les expériences livre une image claire. Les '''feuilles de caoutchouc''' ont fait leurs preuves et c’est le moyen le plus souvent utilisé. Ces dernières années, de plus en plus '''d’étangs en béton''' ont été construits, souvent en combinaison avec des feuilles. Les bâches en matière synthétiquePVC, souvent utilisées par le passé, ne sont plus utilisées que par une seule personne parmi les spécialistes interrogésemployées. Tous les autres types d’imperméabilisation artificielle sont déconseillés. La plupart des personnes interrogées ont fait de mauvaises expériences avec de l’argile apportée d’ailleurs. L’argile est indiquée si le niveau d’eau est permanent. Partout où de l’argile apportée de l’extérieur s’assèche, des fissures se forment et elle devient perméable, surtout aux endroits où elle a été appliquée en couches trop fines. Deux personnes ont en revanche fait de bonnes expériences avec de l’argile et soulignent l’importance de sa qualité et de bien la travailler, surtout dans la zone où le niveau d’eau fluctue (et soulignent aussi l’importance du sous-sol, de l’épaisseur des couches et de l’application de l’argile). Les nattes de bentonite et la boue pressée ont été majoritairement sources de mauvaises expériences. On a créé peu de plans d’eau stabilisés à la chaux jusqu’à maintenant.
Ces dernières années, on a surtout créé des plans d’eau vidangeables. On recommande d’aménager une vidange lorsque c’est possible sur les nouveaux plans d’eau imperméabilisés : en effet ces étangs sont plus faciles à entretenir et s’atterrissent beaucoup moins vite. On peut en retirer facilement les poissons indésirables et surtout, les milieux aquatiques qui s’assèchent temporairement et les espèces qui y sont liées [https://biodivers.ch/enfr/index.php/petits_plans_dPetits_plans_d%E2%80%99eau/Informations_de_base#Nombre_et_.C3.A9tat sont devenus rares dans nos paysages].
==Feuille de caoutchouc (EPDM)==
Comme mentionné plus haut, cette feuille est de loin le matériau le plus fréquemment utilisé pour l’étanchéité (EPDM = Ethylen-Propolymer-Dien-Monomer). Les expériences sont très positives : la matière a une longue durée de vie, est très élastique, résistante aux UV, aux racines, et il n’y a pas de problème avec les rongeurs. La feuille de caoutchouc convient aussi particulièrement bien pour les plans d’eau temporaires, car un <!---#interner Link auf Technische Einrichtungen:[https://biodivers.ch/enfr/index.php/petits_plans_dPetits_plans_d%E2%80%99eau/Types_de_plans_d%E2%80%99eau_et_ouvrages_techniques#Ouvrages_techniques]--->dispositif de vidange peut être monté facilement.<br />Il existe plusieurs classes de solidité selon le fournisseur (1.1, 1.2, 1.3, 1.5, ou 2.0 mm). Les spécialistes utilisent des épaisseurs différentes. La plupart emploient les feuilles de moindre solidité (1.1 mm), d’autres utilisent des feuilles de 1.5 ou 2 mm d’épaisseur. Il serait intéressant de récolter les expériences concernant [https://www.biodivers.ch/enfr/index.php/petits_plans_dPetits_plans_d%E2%80%99eau/Types_de_plans_d%E2%80%99eau_et_ouvrages_techniques#Structure_en_couches_pour_les_plans_d.E2.80.99eau_sur_b.C3.A2ches la durée de vie et la robustesse lors des travaux d’entretien].<br /><span style="background:yellow"> neu: französisch noch in Übersetzung: Melden Sie ihre eigenen Erfahrungen zu Langlebigkeit und Robustheit von Folien an Communiquez à info@biodivers.chvos expériences personnelles concernant la durée de vie et la solidité des feuilles de caoutchouc. </span>
Si on applique des feuilles confectionnées à l’avance, il n’y a pas de restriction quant aux températures lors de l’installation. Il faut par contre des températures positives si on doit souder les feuilles pour les poser.
==Bâches en matière synthétiquePVC==Presque Ces bâches ne sont plus employées aujourd’hui, nous n’abordons donc pas ce sujet.
<!---2. Priorität: siehe Word-File--->
</small>
Ces dernières années, on a parfois construit des plans d’eau combinant feuille de caoutchouc et (fine) couche de béton pour promouvoir les espèces pionnières. Les strates sont dans ce cas structurées en une alternance non-tissé/feuille/non-tissé/ béton/ petite quantité de substrat. Ce dernier se compose de tout-venant, matériel excavé, gravier natif, ou lentilles provenant de bossages (pour de plus amples informations concernant le substrat, voir [https://biodivers.ch/enfr/index.php/petits_plans_dPetits_plans_d%E2%80%99eau/Types_de_plans_d%E2%80%99eau_et_ouvrages_techniques#Structure_en_couches_pour_les_plans_d.E2.80.99eau_sur_b.C3.A2ches « Structure des strates »]). Ce type d’aménagement conserve son caractère pionnier durant longtemps, nécessite peu d’entretien et est plus avantageux qu’un étang exclusivement bétonné. <!--- gemäss Silvia in Überarbeitung und alte Version nicht erwähnen: La fiche [http://www.unine.ch/files/live/sites/karch/files/Doc_a_telecharger/Weiherbau/Notice%20plans%20d_eau%20betonnes.pdf « Notices pratiques pour l’aménagement de plans d’eau bétonnés en faveur des batraciens menacés »] et la ---> La brochure [https[Media://www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikeldetails/kategorie/contributions-a-la-protection-de-la-nature/artikel/realiser-Pellet 2013 ProNatura Realiser plans deau-temp-pour-les-temporaires amphibiens-menaces.html pdf|« Réaliser des plans d’eau temporaires pour les amphibiens menacés – Guide pratique »]] donnent d’autres informations à ce sujet.
D’après notre enquête téléphonique, les couches de béton ont une épaisseur qui varie de 5 à 20 cm. Egale ou supérieure à 12 cm, la couche de béton peut être parcourue par une petite pelle mécanique. Les étangs bétonnés peuvent être construits de sorte à pouvoir être vidés. La construction des étangs à feuille bétonnés coûte un peu plus cher que celle des étangs à feuille traditionnels, mais l’entretien demande beaucoup moins de travail.
{{Fotos-links-600px
| bilddatei = IMG_4559 96 dpi.JPG
| text = <span style="background:yellow"> Die grossen Bentonitmatten benötigen für den Einbau entsprechende MaschinenLa pose des grandes nattes de bentonite requiert l’engagement de machines adaptées.</span>
}}
| text = Créer un plan d’eau avec de l’argile requiert une grande expérience et des connaissances spécialisées pour qu’il reste imperméable à long terme.
}}
Il faut distinguer les plans d’eau créés sur de l’argile existante de ceux créés sur de l’argile importée sur le site. Dans le premier cas, on peut creuser les étangs les plus divers – des mares peu profondes grandes ou petites, des cuvettes inondables, et des mares avec écoulement temporaire – qui fonctionnent très bien dans de nombreux endroits et qui sont précieux.
La végétation des plans d’eau sur argile est vigoureuse, ce qui entraîne la nécessité d’un entretien fréquent. Attention : à chaque entretien mécanique, la couche d’argile s’affaiblit.
Le service de la protection de la nature du canton de Zurich a rassemblé les expériences de construction d’étangs sur de l’argile dans le document [http[Media://www.aln.zh.ch/dam/baudirektion/aln/fns/fns_div/praxishilfen_merkblatt/Praxishilfe_Amphibienlaichgewaesser.pdf.spooler.download.1402575216414.pdf/Praxishilfe_AmphibienlaichgewaesserLoeffel etal 2009 Praxishilfe Amphibienlaichgewaesser.pdf |« Praxishilfe zur Aufwertung und Neuschaffung von Laichgewässern für Amphibien » (en allemand)]]: Sur 52 plans d’eau nouvellement créées ou revalorisés, 22 ont été imperméabilisés avec de l’argile. En raison d’une étanchéité insuffisante, de nombreux étangs ont dû faire l’objet d’une réfection. Pour certains, on a remplacé l’imperméabilisation par des bâches après quelques années, ou on a remis de l’argile.
Les désavantages de cette forme d’imperméabilisation font qu’on ne la recommande que pour les plans d’eau profonds et de grande taille alimentés en eau. Les coûts sont élevés.
Le guide pratique [https[Media://www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikeldetails/kategorie/contributions-a-la-protection-de-la-nature/artikel/realiser-Pellet 2013 ProNatura Realiser plans deau-temp-pour-les-temporaires amphibiens-menaces.html pdf|« Réaliser des plans d'eau d’eau temporaires pour les amphibiens menacés – Guide pratique »]] recommande, pour promouvoir la Grenouille agile et les tritons, une combinaison de feuille de caoutchouc avec un substrat argileux ou de la terre maigre (voir page 17). Il reste à déterminer si on veut amener un substrat qui favorise la croissance des plantes ou si on veut laisser plus de temps à un plan d’eau pour que la végétation se développe comme souhaité (cf. manque de plans d’eau oligotrophes au chapitre [https://biodivers.ch/enfr/index.php/petits_plans_dPetits_plans_d%E2%80%99eau/Informations_de_base#Nombre_et_.C3.A9tat « Informations de base »].
==Boue pressée==
** Des grandes épaisseurs sont plus faciles à façonner, et l’entretien peut être effectué avec une petite pelleteuse moyennant un maniement prudent. Si on place une couche de gravats grossiers ou une couche de sable d’une épaisseur déterminée directement sur la bâche, le conducteur de la pelleteuse remarque lorsqu’il l’atteint pendant les travaux d’entretien, et il sait ainsi qu’il doit s’arrêter de creuser.
** « Rocailles » pour les plans d’eau plutôt profonds et raides. Peu de croissance végétale, peu d’entretien, favorable au Crapaud commun (Bufo bufo) et au Crapaud accoucheur (Alytes obstetricans) (n’a été mis en œuvre que de manière isolée jusqu’à maintenant). Mise en œuvre relativement coûteuse (les pierres doivent être disposées une à une, à la main).
** Une combinaison de béton maigre et de gravier convient bien pour favoriser le Crapaud calamite (Epidalea calamita), la Rainette verte (Hyla arborea) et le Triton crêté (Triturus cristatus). La couche de gravier doit être fine et ne pas dépasser 10 cm d’épaisseur. On trouve des détails à ce propos dans [https[Media://www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikeldetails/kategorie/contributions-a-la-protection-de-la-nature/artikel/realiser-Pellet 2013 ProNatura Realiser plans deau-temp-pour-les-temporaires amphibiens-menaces.html pdf|« Réaliser des plans d’eau temporaires pour les amphibiens menacés – Guide pratique »]].
Remarque : certaines publications mentionnent l’insertion d’un treillis en fil de fer en guise de protection contre les rongeurs. Aucun des spécialistes interrogés ne pratique cela, ni ne le considère comme nécessaire.
==Coûts==
Les coûts approximatifs pour les matériaux sont indiqués à la p. 24 de la brochure [https[Media://www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikeldetails/kategorie/contributions-a-la-protection-de-la-nature/artikel/realiser-Pellet 2013 ProNatura Realiser plans deau-temp-pour-les-temporaires amphibiens-menaces.html pdf|« Réaliser des plans d’eau temporaires pour les amphibiens menacés – Guide pratique »]].
==Matériel nécessaire et références ==
'''Bâche en caoutchouc (EPDM)'''
* Longueur : 2x la profondeur + 1.2x la longueur, largeur : 2x la profondeur et 1.2 fois la largeur (laisse 10 % pour la fixation sur les bords). Pour les mesures détaillées, un calculateur s’impose : [httphttps://www.geaplanheissner.de/teichfoliefr/etang-planer.php geaplan] ou [http:conseiller/calculateur-de-jardin-de-leau/www.tecnofol.ch/welche_teichfoliecalculateur-de-bache.html tecnofolcalculateur s’impose] (> Teichfolie berechnen > PDF).
* Résistance : voir plus haut
<!---vorläufig weglassen: Bâche en synthétique
* [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Entretien,_promotion_et_revalorisation Entretien, promotion et revalorisation]
* [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Cr%C3%A9ation_de_nouveaux_plans_d%E2%80%99eau Création de nouveaux plans d’eau]
* [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Entretien Entretien]
* [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Petits_plans_d%E2%80%99eau/Informations_de_base Informations de base]
| || [https://www.skwag.ch/ Daniel Treichler] || [http://www.skwag.ch/ SKW AG Garten und Landschaft]
|-
| || colspan="2" | <!---Review zu Abdichtungsmöglichkeiten:--->
|-
| || Beatrice Lüscher || Représentante régionale du karch-Regionalvertreterin Kanton Bern Amphibienpour le canton de Berne
|-
| || Mario Lippuner || Regionalvertretung KARCH Kanton ZürichReprésentant régional du karch pour le canton de Zurich
|-
| || [https://oekonzept.ch/ Jonas Barandun] || [https://oekonzept.ch/ ÖKonzept GmbH]